Wpis z mikrobloga

#ciekawostkihistoryczne polecam po polsku sagi skandynawskie dużo można się ciekawostek dowiedzieć o ziemiach polskich z przed chrztu #4konserwy #sagi #ksiazki

Sagi (nie wspominam kiepskiego przekładu Lelewela):

Frithiofowa Saga, przeł. S. Wałęga, Ossolineum, 1957
Sagi islandzkie (Saga o Hawardzie z fiordu lodowego, Saga o Hrafnkelu, ofiarniku Freja, Saga o Gudrun, Saga o Gislim wyjętym spod prawa, Gunnlaug żądło wężowe, Saga o Torsteinie Obitym), przeł. A. Górski, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1960
Saga o Gunnlaugu Wężowym Języku, przeł. A. Załuska-Strömberg, Ossolineum, 1968
Saga o Njalu, przeł. A. Załuska-Strömberg, Wydawnictwo Poznańskie, 1968
Saga rodu z Laxdalu, przeł. A. Załuska-Strömberg, Wydawnictwo Poznańskie, 1973
Saga o Egilu, przeł. A. Załuska-Strömberg, Wydawnictwo Poznańskie, 1974
Edda Poetycka, przeł. A. Załuska-Strömberg, Ossolineum, 1986
Saga o Grenlandczykach. Saga o Eryku Rudym. Wikingowie na Grenlandii i w Ameryce, przeł. A. Waśko, Księgarnia Akademicka, 2006
Saga o Hønsa-Thorim, przeł. F. Kuklewski, Armoryka, 2007
Opowieść o Auðunie z zachodnich fiordów, przeł. M. Rey–Radlińska, Armoryka, 2008
Saga o Halfdanie, synu Eysteinna, przeł. F. Kuklewski, Armoryka, 2009
Saga o Völsungach, przeł. R. Leśniakiewicz, Armoryka, 2009
Opowieść o Norna-Geście, przeł. R. Leśniakiewicz-Drzymała, Armoryka, 2010
Saga o Viga-Glumie, przeł. Ł. Malinowski, Armoryka, 2010
Saga o Hallfredzie skaldzie kłopotliwym, przeł. J. Morawiec, Chronicon, 2011
Saga o wikingach z Jom, przeł. J. Wołucki, Armoryka, 2011
Księga Islandczyków, przeł. A. Foryt, Armoryka, 2013
Saga o Olafie Tryggvasonie, przeł. A. Waśko, Księgarnia Akademicka, 2013

Sagi w czasopismach i wydaniach zbiorowych:
Herwararsaga: Źródła, sagi i legendy do najdawniejszych dziejów Polski, przeł. G. Labuda, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1961
Saga o Fridthiofie Śmiałym: Poezja, przeł. A. Załuska-Strömberg, nr 10(107)/1974
Laxdæla saga, przeł. S. Ziętowski, Biuletyn „Islandia” 2006, nr 4.
Saga o Njálu, przeł. S. Ziętowski, Biuletyn „Islandia” 2006, nr 4.
  • 1