[Cacor]

Łotr 1. Za każdym razem jak to słyszę przechodzą mnie ciarki. Co będzie potem? #!$%@? 2? Nicpoń 3? Urwis 4?

#pdk #gwiezdnewojny #januszetlumaczen

[GRzA6969]

@Cacor: mogło być Łobuz 1

[Zwanek]

@Cacor: A ja się już chyba przyzwyczaiłem.

[misiekf]

@Cacor: poczekaj na dubbing :D

[xandra]

@Cacor: Urwipłoć jeden (｡◕‿‿◕｡)

[Cacor]

@GRzA6969
@Zwanek
Już wolałem tytuły serii
... Reaktywacja
... Rewolucja
... Odrodzenie

[Magnolia-Fan]

@Cacor: Rzezimieszek, Huncwot, Łapserdak

[xetrov]

@Cacor: akurat to i tak stosunkowo niezłe tłumaczenie, problem się bierze stąd że nie jesteśmy przyzwyczajeni do polskich nazw, pomyśl sobie co by było gdybyś miał komputer z Okienkami albo używałbyś systemu bazodanowego Wyrocznia, ewentualnie jeździł Haliną. No brzmi głupio, nie da się ukryć, a dla anglojęzycznych ludzi to normalne,

[kfasu]

@Cacor: wolałbym "niecnota 1"