[omopierze]

Dutch= holenderski.
Wiele osób tłumacząc angielski tekst tłumaczy "Dutch" jako "duński" to nieprawda. Jednak sprawa jest dość niestandardowa.
Polska po angielsku to Poland, a polski to Polish. Szwecja to Sweden, a szwedzki to Swedish. Dania to Denmark, a duński to Danish. Holandia to Holland (lub the Netherlands) natomiast holenderski to Dutch.
Taki wyjątek, o którym warto pamiętać.

#angielski #holandia #ciekawostki #jezyki #jezykiobce #nauka

[S.....0]

@omopierze: to zabłysnales( ͡° ͜ʖ ͡°)

[r.....a]

@Simon420: Nie czepiaj się. Chłopak przygotowuje się do powrotu do szkoły i powtarza materiał z I klasy.
( ͡° ͜ʖ ͡°)

[PoProstuMichal]

Holland

@omopierze: To nie Holandia, a region (dwa) w Holandii. Mam nadzieję że pomogłem

[omopierze]

@PoProstuMichal: Holandię też nazywa się Holland, nie tylko region:
https://en.wikipedia.org/wiki/Netherlands

[S.....0]

@omopierze: w praktyce wszyscy mówią Nederland.

[omopierze]

@Simon420: Nederland to w języku niderlandzkim, natomiast po angielsku Netherlands ale również Holland. Obydwie formy są dopuszczalne na nazwę tego kraju.

[PoProstuMichal]

@omopierze: to ze tak się mówi, nie znaczy ze tak się nazywa ten kraj