[C.....y]

Chciałbym przekazać moje serdeczne "prącie ci w jelito grube" gościowi w Microsofcie, który wymyślił tłumaczenie maszynowe dokumentacji na MSDNie z angielskiego na polski. Weź sobie k***a spróbuj używać tej słownej sraczki w pracy, debilu. Pół biedy, jeśli na górze jest pstryczek do przełączenia na angielski, ale zdarzają się kawałki bez takiej możliwości. Wtedy pozostaje wydłubać sobie oczy widelcem

#zalesie #programowanie #csharp #dotnet

[auCwSlorpoaSh5TGXogPfUDhO8s9EJ99ecW]

@Czesiowcy: poka przyklad

[TakumiFujiwara]

LPT: Na samym dole strony zawsze możesz przełączyć na angielski.

[C.....y]

@auCwSlorpoaSh5TGXogPfUDhO8s9EJ99ecW: klik

@TakumiFujiwara: czasem pstryczek jest na górze, czasem wymaga przeklikania przez dół. Jeśli nie trzymasz ciasteczek i np. nie wiem, hmmm, wyłączysz przeglądarkę, przy kolejnym wyszukaniu czegoś znowu zaatakuje Cię wysokiej klasy bełkot

[piterRRR]

@Czesiowcy: właśnie #!$%@? te tłumaczenia są gorsze niż z google translator, po kiego #!$%@? dają język polski, skoro nie da się z tego nic zrozumieć

[TheMadHatter]

@Czesiowcy: zawsze możesz zamienić pl-pl na en-gb w adresie

[puchacz265]

@Czesiowcy:

może spowodować poważne zagrożenie o nazwie "gniazda wyczerpanie ".

( ͡° ͜ʖ ͡°)

[emtei]

@Czesiowcy: Dziwne, u mnie działa.

[matthosu]

@Czesiowcy: Spróbuj coś zrozumieć ze strony o regexpach u nich jeśli jest przetłumaczona. Znajomy kiedyś:
"Ej chodź tu bo ja niczego nie rozumiem"
Patrzę na stronę, reakcja: "Co do najjaśniejszej kurtyzany się dzieje".
Ona jest tragiczna nawet jeśli będziesz w stanie przeżyć jakość tłumaczenia. Oczywiście żadnego info, że tłumaczona.

[Koliat]

@Czesiowcy: po kiego psa w ogóle korzystać z jakiejkolwiek dokumentacji po polsku?? Przecież to nie ma sensu żadnego, a każdy dokument jest dostępny pod adresem angielsku

[C.....y]

@Koliat: Ponieważ czasem wyszukasz coś w google, a nie w szukajkach MSDNu

[p.....a]

@Czesiowcy: popieram te ich tłumaczenia są gorsze niż z tłumacza google

[b.....u]

@Czesiowcy: dokładnie mam to samo, mogliby do jasnej kurtyzany wyłączyć to tłumaczenie bo krew mnie zalewa. Piszemy jakaś petycje?

[C.....y]

Można masowo zgłaszać uwagi do ich doka, ale podejrzewam, że mają to w dupalu, bo uczą sobie pewnie jakąś sieć albo coś

[bartowsky]

@Czesiowcy: https://technet.microsoft.com/pl-pl/library/ms179296(v=sql.105).aspx
Moje ulubione ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Priya]

Ponieważ czasem wyszukasz coś w google, a nie w szukajkach MSDNu

@Czesiowcy: jak wyszukujesz w googlach po polsku, to i wyniki znajdziesz w tym języku

[poploch]

@TheMadHatter: można, ale na dłuższą metę #!$%@? to konkretnie. Tak, są wtyczki na automatyczną zamianę, no ale to jest głupota trochę ze strony MS. Co, użytkownik tej dokumentacji nie zna angielskiego i trzeba mu ją tłumaczyć?

[mulafasaa]

@Czesiowcy: debile

[AgainPsychoX]

@Czesiowcy:

dokumentacji na MSDNie

Czego? ( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°) Microsoft? Dokumentacja? Może jeszcze nieupośledzone WinAPI z makrami typu CreateObject ( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Errad]

@Czesiowcy:
Taka poważna firma, taki wielki budżet, taki wielki udział w rynku, a na tłumaczy im szkoda kasy.
Kod piszą hindusi, wsparciem technicznym też się zajmują, na co ta firma w ogóle wydaje pieniądze?

[TymRazemNieBedeBordo]

@Czesiowcy: Równie dobrze mógłbym czytać dokumentacje w języku czeskim czy niemieckim, tyle samo bym wyniósł


A najlepsze jak mi się Visual Studio zainstalowało po polsku, nic #!$%@? nie rozumiałem co za błędy mi wyskakiwały, bo raz błąd był tłumaczony raz nie, raz zdanie było miksem dwóch języków i bądź tu mądry, tym bardziej, że jak wyszukasz jakiś nieznany błąd za pomocą google/bing po angielsku to dostaniesz od razu rzetelny link do