[Vigo_Von_Homburg_Deutschendorf]

#film

Są gdzieś napisy do Vice 2018?

[p_rudnicky]

Udało Ci się gdzieś znaleźć?

[DarSan]

też właśnie szukam, są nawet po macedońsku a po polsku nie...

[Donmaslanoz14]

@p_rudnicky: @DarSan: Od czterech tygodni codziennie sprawdzam i nadal #!$%@? nie ma xD

[DarSan]

Ja ostatnio zacząłem oglądać z angielskimi napisami i powiem że zależy od filmu jakieś bohemian rhapsody to 95% zrozumiałem ale faworyte to tak średnio bym powiedział ( w połowie przerzuciłem się na polskie ))¯_(ツ)_/¯

[DarSan]

@Donmaslanoz14
Do końca moich dni będę przeklinał los że urodziłem się na tym #!$%@? zwanym Polską. Niby można było gorzej trafić jakiś Kongo. Nawet ucząc się języka chodząc na korki ciężko zrozumieć filmy w których słownictwo jest tak wysublimowane i specyficzne

[Donmaslanoz14]

@DarSan: No wiadomo, że jak akcja dzieje się na XVII wiecznym dworze angielskim, to język jest trochę trudniejszy niż w większości filmów. Podobna sytuacja jest z takim np. The Wire, gdzie mówią takim slangiem, że nawet ludzie dla których angielski to język ojczysty oglądają z napisami. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Dlatego brak napisów do takiego Vice boli bardziej niż do dajmy na to Bohemian Rhapsody, bo jak

[mariuszzdg]

to jest ostatni chyba film, do którego nie ma napisów. mega szkoda, bo czekam mocno na ten film, a bez pl napisów sobie tego obejrzeć nie wyobrażam.

[Decline]

@mariuszzdg: nie ma wciąż?

[TheVecior]

Cały czas szukam xd
@Decline:

[Decline]

@TheVecior: ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[Cedrik]

@Vigo_Von_Homburg_Deutschendorf: Udało Ci się znaleźć?

[Vigo_Von_Homburg_Deutschendorf]

@Cedrik: nie, dalej szukam

[Czokoszoki]

@Vigo_Von_Homburg_Deutschendorf: podpinam się

[MortenH]

@Vigo_Von_Homburg_Deutschendorf: Hello i macie już coś? Bo też szukałem i nic :X

[Vigo_Von_Homburg_Deutschendorf]

@MortenH: Nie ma nadal. Pewnie trzeba czekać na BDrip aż jakaś grupa polskie napisy zripuje z płytki.

[czesiekiszczak]

Są po czesku jeśli ktoś chce XD

[Niski_Manlet]

są i węgierskie xD

[czarnakrowawkropkibordo]

@Vigo_Von_Homburg_Deutschendorf: jakbyś znalazł to zawołaj proszę xD

[Stryjekmod]

@Vigo_Von_Homburg_Deutschendorf: akurat chcę ten film obejrzeć z kimś kto po angielsku nie za bardzo rozumie, więc jestem skazany na napisy xD Proszę wołać jak się pojawią.

[Neoman90]

Muszę się przyznać, że bawię się w tłumaczenie tego. Dobrze by było jakby ktoś mi pomógł bo coraz mniej mnie to bawi. Strasznie ten film przegadany i dużo zwrotów typowo amerykańskich (slang), nie wspominając o skrótach i słowach typowo politycznych. Ktoś się pisze? ;)