[M.....n]

Jak na angielski będzie ,,oporządzić się"?
#angielski #kiciochpyta #pytanie

[uczalka]

@Mandarlin: W jakim kontekście?

[bartusstrn]

@Mandarlin: to make up

[M.....n]

@uczalka: zrobić ze sobą porządek
@bartusstrn: nie w tym sensie

[uczalka]

@Mandarlin: To dalej nie jest wystarczający kontekst. W jakim sensie zrobić ze sobą porządek? Ogarnąć się? Wziąć się w garść? Zadbać o siebie? W jakim zdaniu chcesz tego użyć?

[gold3nn]

@Mandarlin: get yourself together ?

[M.....n]

@uczalka: Ogarnąć się, przygotować, doprowadzić do normalności et cetera et cetera, pytam z ciekawości.

[uczalka]

@Mandarlin: No to tak, get/pull oneself together.

[M.....n]

@uczalka: @gold3nn: @bartusstrn: dzięki za pomoc!

[a.....d]

@Mandarlin: You know you could mention me :(