[newbie_235235]

#wiedzmin #wiedzmin3
grac w polska wersje czy angielska? zwykle dubbing czy lektor w serialach/filmach/grach mnie odpycha.

[adik3x]

@newbie_235235: @KierownikW10: No i przy niektórych tekstach idzie powietrze szybciej wypuścić nosem ;>

[Pshybysz]

@newbie_235235: Graj na polskim. W "głównym wątku" nie jest tragicznie, ale to co można usłyszeć w tle to w angielskiej chyba nie doświadczysz :)

[wscieklybyk]

@newbie_235235: pytasz czy w polską grę stworzoną w Polsce grać po PL czy ang? xd
setki smaczków językowych, nawiązań do wydarzeń, które rozumieją tylko Polacy itp.

[misioneos]

@newbie_235235: wersja angielska to jest dubbing wersji polskiej xD

[KrolSandaczPierwszyRozrzutny]

@newbie_235235 oczywiście że polska, z powodów wymienionych wyżej

[Noxgate]

@newbie_235235: Oczywiście, że polską. W angielskiej wersji Denise Gough (Yennefer) ma cudowny głos, ale to jeszcze nie powód, by wybrać tę wersję.

[Klotzmann]

@newbie_235235: Nie rob sobie jaj tylko wybieraj wersje polska. Grajac w W3 po angielsku to tak jakbys czytal ksiazki Sapkowskiego po angielsku.

[RussellSuperFan]

@newbie_235235: Totalnie bez sensu grać (pierwszy raz) po angielsku, bo omijasz wtedy wszystkie podteksty, smaczki i nawiązania skierowane do polskiego odbiorcy.

[lewoprawo]

@newbie_235235: Moim zdaniem angielski głos Geralta jest po prostu źle dobrany i wypaczył na świecie wizerunek tego bohatera. Angielski Geralt brzmi jak typowy chłodny twardziel, a przecież to nie jest tak jednowymiarowa postać.
Jak trzeba to Geralt jest twardzielem, ale poza tym lubi zażartować i napić się z kumplami. Głos polskiego aktora lepiej tu pasuje.

[wydac_Jadzke_za_Kokeszke]

@newbie_235235: Pytasz czy oglądać „Sami Swoi” albo „JR II WŚ” z angielskim dubbingiem xD

[Xysz]

@Klotzmann: po co czytac ksiazki napisane na podstawie gry?

[Niedzwiedz87]

@newbie_235235: przeszedłem pare lat temu Wieśka 3 jakiś czas temu po polsku.

Ostatnio stwierdziłem że odpalę i znowu przejdę - tym razem po angielsku. Pograłem 30 minut. Jak usłyszałem angielski dubbing jednej z postaci (Pan Lusterko) to od razu przełączyłem na polski :D

Zwyczajnie polski język pasuje do tego tytuły

[Jan_K]

zwykle dubbing czy lektor w serialach/filmach/grach mnie odpycha

@newbie_235235: Co to ma do rzeczy w tym przypadku? W filmach aktorskich też wolę oryginał, ale gra to raczej przypadek bliższy filmom animowanym, gdzie jedynym przejawem tego, który język jest oryginalny jest ruch ust. W W3 był on chyba tworzony pod język angielski, ale to nie jest powód, żeby wybierać ten język. Nie wiem jak u Ciebie ze znajomością angielskiego, dla mnie pewnie

[Winkey]

@newbie_235235: moim zdaniem wszyscy powyżej mają uprzedzenia do angielskiej bo najpierw zagrali na polskiej i się dziwią że aktorzy w angielskiej mają inny ton głosu xD
ja przechodziłem grę na obu i obie są spoko, polski dubbing jak to na niego przystało jest trochę drewniany ale daje radę, jeśli znasz dobrze angielski to graj śmiało na angielskiej

[newbie_235235]

@wscieklybyk: to ze stworzona w PL to nie znaczy ze bedzie miala dobra wersje PL.

@Jan_K: polski dubbing podobal mi sie jedynie w shreku/misja kleopatry i podobnych bajkach. W innych przypadkach polski dubbing zawsze mnie irytowal, o grach juz nie wspominajac (nie gralem w ani jedna gre w wersji PL). Stad tez moje pytanie odnosnie W3.

@Winkey: tez mi sie tak wydaje. Przejde najpierw po polsku, a jak W3

[zjadacz_Cebuli]

@newbie_235235: jak widzisz ankieta jest raczej jednostronna, nawet słyszałem o ludziach z całego świata którzy wybierali wersję PL

[SzybkieSondy]

Język polski to po prostu oryginalny język gry.

@KierownikW10: i dlatego ruch warg jest pod język angielski?

[Imzdx]

@KierownikW10: z tego co pamiętam to akurat wiedźmin 3 był tworzony po angielsku, potem został zlokalizowany.