Aktywne Wpisy
W ogóle fascynuje mnie istnienie osób co kochają Marvela i star wars.
Tych ludzi się powinno od społeczeństwa normalnego odseparować.
To nie są normalni ludzie. Normalny dorosły nie idzie oglądać filmu o tej samej treści po raz tysięczny i mówi wow ale super.
Ciągle to samo - jest bohater, drama a potem znów dobro zwyciężyło xD
To są jakieś uposie po prostu a nie ludzie. Jedyne do kogo to może przemawiać to
Tych ludzi się powinno od społeczeństwa normalnego odseparować.
To nie są normalni ludzie. Normalny dorosły nie idzie oglądać filmu o tej samej treści po raz tysięczny i mówi wow ale super.
Ciągle to samo - jest bohater, drama a potem znów dobro zwyciężyło xD
To są jakieś uposie po prostu a nie ludzie. Jedyne do kogo to może przemawiać to
Lardor +5
Oglądam ten serial "W głębi lasu" na netflixie i już mnie #!$%@? strzela bo 15 razy w pierwszym odcinku przewijałem żeby zrozumieć...
#szkolafilmowa #netflix #wglebilasu #film #serial
Jakim cudem nie potrafią nagrać dialogów i dlaczego tak robią,
Ja dubbing polski i napisy polskie
Problem jest dość złożony. Daleko mi nawet do amatora w tej dziedzinie. Ale niestety polska mowa jest dość wymagająca w porównaniu do innych języków. Możecie zobaczyć na wykresie mamy Speech Transmission Index (STI) czyli jakość transmisji dźwięku(który wypuszczamy). 0 - bardzo słaba, 1 - doskonała.
Przyjmując STI na poziomie 0.2 można #!$%@?(5%) zrozumieć o jakie słowa chodzi w języku polskim. Lewa strona wykresu to Zrozumiałość Mowy.
@DamSon: No dobra, dobra, ale jednak gdy przypadkiem leci "M jak Miłość" czy inni "Sprawiedliwi" (btw. produkowani przez ATM, tak jak "W głębi lasu") to dialogi rozumiem nawet w pomieszczeniu obok, nie patrząc na ekran. Tutaj w skupieniu patrząc na usta aktorów nie da się ich zrozumieć.