[Gorthin]

Znacie jakąś stronę lub program na komputer do tłumaczenia dokumentów z ang na pol?
doc, ppt, pdf?
Deepl jest ok, ale tylko 3 pliki i koniec. Google znowu tłumaczy ale nie ma jak pobrać.

#translator #dokument #tlumaczenie #pdf #kiciochpyta #pomocy #informatyka

[d.....a]

@Gorthin: Nawet jeśli wykupisz licencję na więcej słów w jakimś translatorze, nadal to będzie tłumaczenie maszynowe i będzie wymagało korekty. Chyba że jedynie w celach poglądowych dla samego siebie.

[Gorthin]

@dominik-nomada: Wiadomo im lepsze tłumaczenie tym lepiej. Ale jest to tylko dla mnie w ramach nauki pewnych rzeczy potrzebnych do pracy.

[lent]

Deepl jest ok, ale tylko 3 pliki i koniec.

@Gorthin: kup wersję pro ;)

[Gorthin]

@lent: zrobiłbym tak ale sporo sobie w $ liczą. Trochę za dużo. Ewentualnie opcja wyprobować za darmo na miesiąc a potem anulować.

[OSH1980]

@Gorthin: a to są poufne dokumenty?

[Gorthin]

@OSH1980: niektóre tak. Tzn nic z tajemnic firmy. Ale pakiety szkoleniowe, które teoretycznie są tylko do mojego wykorzystania

[OSH1980]

@Gorthin: no to na Twoim miejscu bym uważał, co wrzucasz do sieci.

[Gorthin]

@OSH1980: no niestety trochę tak. Wezmę chyba tego deepl zainstaluje na komputerze i wezme okres próbny.

[d.....a]

@Gorthin: No chyba, że tak :) Zerknij jeszcze w swojej umowie, co podpisałeś o „confidentiality”, bo czasem się firmy srają o to bardziej niż się mogłoby wydawać.