[2phonepiotrus]

Wymyśliłem polską odpowiedź na słowo "landlord" i w moim przekonaniu powinniśmy używać nowego określenia: Posiadłomość

Czekam na opinie

#najem #nieruchomosci #slownik

[Ipsy]

@general-lufa: moze tu? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[PfefferWerfer]

@brass: Ty używasz języka prawniczego gdzie jest ta konwencja wynajmujący - najemca utrzymywana, w mowie powszechnej jednak językoznawcy zwracają uwagę na to że o ile najemca jest faktycznie jednoznaczny to wynajmujący już taki nie jest, bo może być po obu stronach transakcji najmu i jego konkretna rola jest określana dodatkowymi przyimkami np. od kogoś.

Słowo wynająć oznacza zarówno wynajęcie komuś jak i wynajęcie od kogoś.

[Iudex]

@Dalamar A jak mieszkasz u kogoś to mówisz, że najmujesz mieszkanie, czy wynajmujesz? Słyszałeś, żeby ktoś tak kiedyś powiedział? "Najałem ładne mieszkanie" albo "nająłem samochód na lotnisku"? W mowie potocznej wynajmujący to obie strony transakcji.

[elonthiel]

@2phonepiotrus: Tradycyjnym polskim słowem jest kamienicznik

[Bpnn]

Posiadłomość

@2phonepiotrus: skoro landlord wynajmuje klientom tzw. "nieruchy" to zamiast "posiadłomość" proponuję "nieruchomość".

[Kraciach]

@2phonepiotrus a znasz takie słowo jak ziemianin?

[bylem_zielonko]

@2phonepiotrus: "ci przeklęci landlordzi, gdyby nie oni to nie mógłbym wynająć mieszkania w mieście wojewódzkim i musiałbym siedzieć u siebie na wsi" xD

[janekplaskacz]

@Dalamar:

mam lepsze: Wynajmujący

Akurat to jest słabe, bo jak wytłumaczysz, że ktoś kto wynajmuje od kogoś mieszkanie jest najemcą a nie wynajmującym?

[Gleba_kurfa_Rutkowski_Patrol]

@2phonepiotrus: PS5 = PiątaGrajStacja.

[Gleba_kurfa_Rutkowski_Patrol]

@PfefferWerfer: Wynająć owszem działa w dwie strony ale wynajmujący zawsze jest właścicielem mieszkania a najemca jego klientem.

[secs]

mam lepsze: Wynajmujący

@Dalamar: A wiecie jak odróżnić osobę która wynajmuje mieszkanie od osoby która wynajmuje mieszkanie? to bardzo proste:
Osoba wynajmująca mieszkanie to wynajmujący, a osoba wynajmująca mieszkanie to najemca

[PfefferWerfer]

@Gleba_kurfa_Rutkowski_Patrol:

Możesz mi przywołać definicję słownikową, która zmienia znaczenie słowa wynajmujący i ogranicza je do jednej strony transakcji? Każdy słownik definiuje to słowo tak samo jak "wynająć".

Rozróżnienie które wprowadzacie pochodzi jedynie z języka prawniczego i przyjętej konwencji w np. ustawie o lokatorach. Nie zmienia ona jednak logiki języka polskiego, która nadal pozwala nazywać wynajmującym obie strony transakcji.

[Gleba_kurfa_Rutkowski_Patrol]

@PfefferWerfer Doroszewski na którym bazuje każdy współczesny słownik. Ponadto w swoim wywodzie masz jeden zasadniczy problem. Nie odróżniasz imiesłowu przymiotnikowego utworzonego od czasownika "wynajmować" od rzeczownika "wynajmujący" owszem. Oba mają te same słowotwórstwo, tę samą etymologię, ale jest różnica pomiędzy znaczeniem czasownika od imiesłowu przymiotnikowego i od rzeczownika o tym samym rdzeniu i etymologii.

https://sjp.pwn.pl/doroszewski/wynajmujacy;5521070.html

Jeśli uważasz, że w języku potocznym wynajmujący oznacza także osobę która jest najemcą proszę o deofinicję ze

[OnionBishop]

@2phonepiotrus: bogol

[Mlekkko]

@Dalamar: ale przecież wynajmujący to ten który wynajmuje od kogos

[Kliko]

@Dalamar:

mam lepsze: Wynajmujący

Nie przyjmie się, bo polacy nie rozróżniają najmowania od wynajmowania. Dla nich wszystko jest wynajmowaniem.

[PfefferWerfer]

@Gleba_kurfa_Rutkowski_Patrol: Pytanie poszło do Bralczyka, bo mnie nie przekona szeregowy wykopek ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[CybernetycznyMozgKorwina]

@2phonepiotrus: rentier?

[Ketrab77]

@2phonepiotrus: ziemiochłop

[WykopekNaPolEtatu]

@Dalamar: brutalnie wymowne, ostentacyjnie szczere