[kiboq]

Jak się nazywają te uschnięte krzaki, które latają na westernach, albo przez rynek w sosnowcu w sobotni wieczór?

#pytanie #pytaniedoeksperta #botanika #latajcekrzaki #sosnowiec

[Niedowiarek]

@kiboq: http://en.wikipedia.org/wiki/Tumbleweed

[szatniarka]

@kiboq: tumbleweed po angielsku, a zaraz przypomne sobie polski odpowiednik!

[kiboq]

@szatniarka: bylica?

[szatniarka]

@kiboq: Nie, nie bylica. Co Ty zrobiłeś, teraz googluję od 15 minut i kminię, zamiast pracować :( :( pewnie dzisiaj nie zasnę :( :(

[kiboq]

@szatniarka: HAHA, ja nie śpię od ładnych paru dni :D (może solanka?)

[Generalissimus]

@kiboq: szarłat

[kiboq]

@Generalissimus: nie sondze..

https://www.google.pl/search?q=szar%C5%82at+uschni%C4%99ty&client=firefox-a&hs=f3e&rls=org.mozilla:pl:official&channel=np&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=NwJZU8rHG6bN7AbNxoGADQ&ved=0CAYQ_AUoAQ&biw=1366&bih=620#channel=np&q=szar%C5%82at&rls=org.mozilla:pl:official&tbm=isch

[Generalissimus]

@kiboq: no właśnie sam się skapnąłem :/ istnieje w ogóle polski odpowiednik? wszystkie słowniki podają definicję tumbleweed jako "jakakolwiek roślina oderwana od podłoża i niesiona przez wiatr"

[kiboq]

"jakakolwiek roślina oderwana od podłoża i niesiona przez wiatr"

@Generalissimus: Myślę, że możemy uznać to za oficjalną polską nazwę i umieścić w słowniku JP ;)

[Generalissimus]

łacińska nazwa to 'salsola tragus' :]

[kiboq]

@Generalissimus: no czyli solanka tak jak wcześniej napisałem, to by się zgadzało :)

[kiboq]

@Generalissimus: http://forum.cdaction.pl/index.php?showtopic=57777&st=300

"Dobra, żeby nie przedłużać - to są kule wyschniętych pędów szarłatu. Niestety nie wiem, jakiego gatunku. Gonzo jako jedyny próbował odpowiedzieć, i był całkiem blisko, więc przekazuję zagadkę w jego ręce. "

Miałeś chyba rację z tym szarłatem

[Generalissimus]

@kiboq: btw. wiedziałem, że Sosnowiec to taki Dziki Zachód trochę

[n.....a]

@kiboq: jest to konkretnie część rośliny (pozbawiona korzenia) i nazywana jest biegaczem stepowym lub biegaczem pustynnym, jest to sposób jej rozmnażania (wiatrosiewność). W Polsce w ten sposób rozmnaża się na przykład Mikołajek polny lub nadmorski, a jak nazywa się ta roślina z filmów, cholera wie, bo mogą to być różne gatunki stepowe, niekoniecznie jeden i ten sam.

[kiboq]

@nama: A czy bylica się zalicza do tych roślin? bo ktoś mi mówił, że to jest krzak bylicy..

[n.....a]

@kiboq: jeszcze zależy jaka Bylica, nie wiem jakie występują w USA, W Polsce najbardziej popularna Bylica piołun jest wiatropylna, nie wiatrosiewna, tak więc raczej to nie ona.

[Kiubi]

@szatniarka: @kiboq: @Generalissimus: @nama: Pamiętam, że w książce "Desperacja" King'a było jakieś w miarę przyzwoite tłumaczenie nazwy tej rośliny. Trzeba by było zajrzeć

[n.....a]

@kiboq: dobra, pogrzegabałam trochę i wynika z tego, że ta Bylica wzięła się od tak zwanego "sagebrush" (Artemisia tridentata) i chociaż miejsce jej występowania i wygląd może sugerować, że potem popyla sobie jako kłębek - tak się nie dzieje. A tym kłębkiem z filmów jest podobno Wild mustard co według różnych źródeł jest odpowiednikiem naszej Gorczycy polnej lub Kapusty właściwiej polnej. Ogólnie według angielskiej wiki biegacze stepowe mogą powstawać z wielu

[n.....a]

@kiboq: Jeszcze znalazłam ciekawostkę, pewien rodzaj biegacza stepowego "Tartar Thistle" (coś jak nasz oset) w 1877 przywlekli do Stanów Rosjanie i był zmorą dla farmerów. Kłębki powstawały z roślin których liście były zaopatrzone w ostre kolce i raniły konie i ludzi. Do tego, jako że kule były suche i lekkie, w przypadku pożaru łatwo zajmowały się ogniem i toczone przez wiatr podpalały wszystko dookoła. Było to na tyle upierdliwe, że chciano

[kiboq]

@nama: Masz u mnie Ciechana :)