#dziendobry, założyłam właśnie świeżutkie, zielone konto firmowe, więc witam się, chociaż prywatnie jestem tu już od dawna. ( ͡°͜ʖ͡°) Prowadzę jednoosobową działalność szkoleniowo-tłumaczeniową, więc gdybyście potrzebowali pilnej, darmowej porady językowej z angielskiego albo pomocy z przetłumaczeniem jakiejś trudnej frazy, możecie mnie wołać bezpośrednio. Będę monitorować tagi #angielski i #tlumaczenie, ale wiadomo - bezpośrednio zawsze szybciej. Tworzę m.in. kursy z angielskiego na #memrise, które będę podrzucać niedługo na mirko (szykuje się też mały konkurs z nagrodami), ale gdyby ktoś potrzebował czegoś na już, to niech napisze, może coś ciekawego się znajdzie. :)
Zamiast pokazmorde podrzucam nigdzie niepublikowaną dotąd ulotkę reklamową. ( ͡°͜ʖ͡°) #dziwnypanzestocku
1. Dlaczego na ulotce jest zdjęcie dziadka zamiast młodej osoby przecież języków uczą sie głownie młodzi ludzie. 2. Zawsze mnie zastanawiało jak to przetłumaczyć... "Fuck you you fuckin' fuck."
@Proxima_Centauri: 1. To jest ulotka zamówiona specjalnie dla mirko (zobacz: #dziwnypanzestocku). 2. Jeśli zależałoby Ci na zachowaniu "jednolitości" przekleństw, można na przykład "Jeb się, ty #!$%@? #!$%@?". Jeśli nie, np. "#!$%@? się, #!$%@? #!$%@?". Ale możliwości jest mnóstwo, ponieważ polski język wykazuje się bardzo wysoką różnorodnością będących w użyciu przekleństw.
@uczalka: Ile zaplacilas za uzycie zdjecia? Ile zarabiasz? Co masz wspolnego z calka? Bierzesz do buzi? Poza tym swietny plakat, gdybym nie byl cebulakiem na pewno bym skorzystal ;-) powo
Zamiast pokazmorde podrzucam nigdzie niepublikowaną dotąd ulotkę reklamową. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#dziwnypanzestocku
źródło: comment_JJQLO3XaaTTy5Tz62va4Ruj3LE3I1Dqk.jpg
Pobierzźródło: comment_BTKMZN7JA5PMYReyZkH3pbE1vvmShjQf.jpg
Pobierz2. Zawsze mnie zastanawiało jak to przetłumaczyć... "Fuck you you fuckin' fuck."
@Proxima_Centauri:
1. To jest ulotka zamówiona specjalnie dla mirko (zobacz: #dziwnypanzestocku).
2. Jeśli zależałoby Ci na zachowaniu "jednolitości" przekleństw, można na przykład "Jeb się, ty #!$%@? #!$%@?". Jeśli nie, np. "#!$%@? się, #!$%@? #!$%@?". Ale możliwości jest mnóstwo, ponieważ polski język wykazuje się bardzo wysoką różnorodnością będących w użyciu przekleństw.
np. coś takiego: http://ateupwithmotor.com/model-histories/nsu-ro80-history/
źródło: comment_HExOpaPVIB8vi8dTAKpxG11qF34GtaCm.jpg
Pobierz