[finansowo]

Mirki i Mirabelki znające #francuski, a zwłaszcza terminologię z zakresu #motoryzacja. Co może być napisane w ostatnim okienku pod Commentaires oraz na samym dole pod pieczątką? Samemu rozszyfrowałem tylko dwa wpisy - Bougies, czyli świece, i Tous les filtres, czyli wszystkie filtry. Chcę ustalić przede wszystkim, czy w moim autku był robiony rozrząd, żeby nie wydawać niepotrzebnie kasy. A w historii elektronicznej serwisów w #renault nie wszystkie pozycje z książki serwisowej są ujęte.

[psposki]

@finansowo: może @NadiaFrance:

[tmsz]

@finansowo: plaquettes to tarcze hamulcowe, a vidange boîte to wymiana oleju w skrzyni biegów? Zaznaczam, że nie znam się zbytnio na motoryzacji, ale mniej więcej o to chodzi

[finansowo]

@tmsz: Dzięki! Na wydruku z systemu z tego przeglądu mam wypisany olej do skrzyń i klocki hamulcowe, więc tarcze też mogły pójść nowe. AV to może znaczyć, że chodzi o przednie?

[tmsz]

@finansowo: tak, avant to przednie

[finansowo]

@tmsz: dzięki jeszcze raz!

[ksiak]

@finansowo: co to za samochód? (Model/Rok produkcji) Rozumiem,  że automat skoro był wymieniany olej w skrzyni.