Dziś udało nam się na #grajpopolsku zamknąć cały trzeci sezon The Walking Dead. Trwało to nieco dłużej niż zazwyczaj, głównie z uwagi na okres urlopowy i natłok pracy u mnie. No ale w końcu jest. To jedno z kilku najbardziej zajebistych uczuć, kiedy tworzy się spolszczenia. Wszystkie takie "zajebiste" etapy według mnie to:
@pazdzioch564: Są krótkie wspominki, takie retrospekcje, w których gówno się dzieje - w sensie koniec jest mniej więcej zawsze taki sam (Joan i Kenny kończą tak samo, niezależnie od naszych wyborów we wspominkach). Zaczynasz grę zawsze tak samo, a w trakcie 5 odcinków są 2 lub 3 retrospekcje.
Dziś udało nam się na #grajpopolsku zamknąć cały trzeci sezon The Walking Dead.
Trwało to nieco dłużej niż zazwyczaj, głównie z uwagi na okres urlopowy i natłok pracy u mnie.
No ale w końcu jest. To jedno z kilku najbardziej zajebistych uczuć, kiedy tworzy się spolszczenia.
Wszystkie takie "zajebiste" etapy według mnie to:
- rozpoczęcie projektu, pierwsze wklepane znaki, zdania, segmenty;
- zakończenie tłumaczenia;
- zakończenie korekty;
- zakończenie testów;
- premiera.
Teraz pora na kolejne wyzwania : D
#gry #tlumaczenie #angielski #angielskizwykopem #twd #thewalkingdead
A fanów tagu #januszepolonizacji uspokajam - w przygotowaniu jest kolejna próbka, natomiast w zanadrzu mam wiele starszych baboli, które niedługo zamierzam wrzucać.
Zaczynasz grę zawsze tak samo, a w trakcie 5 odcinków są 2 lub 3 retrospekcje.