[GrupaHatak]

Wydaliśmy nowe napisy do:
Fear the Walking Dead - nowe napisy do odcinka: 03x10 Diviner
#fearthewalkingdead #fearthewalkingdeadnapisy
Fear the Walking Dead - nowe napisy do odcinka: 03x09 Minotaur
#fearthewalkingdead #fearthewalkingdeadnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

[M.....o]

@GrupaHatak Dziękuję pan GrupaHatak.

[Lookazz]

@GrupaHatak nie lubię was poganiać, dopytywać o napisy, i w zasadzie tego nigdy nie robiłem... Ale co z literkami do Supernatural? K-rol skończył chyba na 12 odc. kolejny wisi na napisy24.pl w tłumaczeniach od dawna, za pasem nowy sezon...( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Lookazz]

@szumek ale to nie są napisy od Hataków ( ͡° ʖ̯ ͡°) za Hatakami stoi jakość, jak jest z tymi?

Przejrzałem na szybko, i nie ma chyba dopasowań do 1080p.

[janpostal]

@Lookazz: Ale przecież większość seriali nie jest w jakiś sposób udziwniona zależnie od wersji. Wystarczy przesunąć sobie napisy w trakcie oglądania i po problemie. Uprzedzając pytania, np. w Potplayer masz przesuwanie napisów za pomocą klawiszy

[Lookazz]

@janpostal: korzystam z VLC, tam średnio działa opóźnienie napisów. No, działać działa, ale trudno to zgrać z aktualną sceną.

Kiedyś próbowałem dopasować sobie literki w SubEdit, skutek był różny. Dlatego ogólnie zawsze wolę poczekać na dopasowane napisy. Nie mam do tego cierpliwości.

[Wroper]

@Lookazz: moze ktos dac inf jak wleci gdzies zsynchronizowane ?

[A.....o]

@janpostal: Czasem trzeba dopasowywać w locie po każdym fade oucie, bo w telewizji je przycinają, żeby zachować cenne sekundy na reklamy, natomiast do VODów leci wersja z wszystkimi "czarnymi klatkami".

[GrupaHatak]

@Lookazz: k-rol chyba wszystkich olał i bez słowa porzucił tłumaczenie. Też nie możemy doprosić się o konkrety. :/

[Lookazz]

@GrupaHatak: dzięki za info... :/ Ciekawa sprawa, tym bardzie, że na napisy24.pl w tłumaczeniach pierwszy odcinek nowego sezonu "wisi" od niego. Zobaczymy jak będzie :P