[CKNorek]

Ponieważ praca nad spolszczeniem Life is Strange: Before the Storm bardzo się przeciągnęła, w międzyczasie na #grajpopolsku pojawiły się jakieś... oddolne inicjatywy : D Wstępne tłumaczenia wyglądały tragicznie, ale widzę, że jeden użytkownik nie daje za wygraną.

Może nie tak głupim pomysłem byłoby odświeżenie tematu? Byłby ktoś chętny do pomocy? Oczywiście kontakt i praca poza gpp, bo Norek nie chce wiązać kiepskich spolszczeń z grajpopolsku. Chętni pisać do mnie na maila: [e-mail].

Nawet się uśmiałem. A przy okazji coś dla fanów #januszepolonizacji

This tabletop shit is hard.
Ten blat jest twardy.

Podpowiedź - tabletop to tutaj gra planszowa.

#gry #angielski #tlumaczenie #angielskizwykopem

[CKNorek]

@damian125: Trudno powiedzieć, idealnie byłoby to zrobić w ciągu 2 tygodni. Wszystko zależy od czasu wolnego.

[damian125]

@CKNorek Nie wiedziałem, że testy trwają aż tak długo :(

[CKNorek]

@damian125: Życie trwa tak długo, ja mam pracę i rodzinę : D

[damian125]

@CKNorek: Chyba, że się podzielisz to też przetestuję ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[CKNorek]

@damian125: Wybacz, ale nie mam zaufania do testerów z zewnątrz, praktycznie mało kto zrobi testy jak należy. : )

[damian125]

@CKNorek: No wiesz... jak coś zauważę to dam znać ( ͡° ͜ʖ ͡°)ﾉ⌐■-■

[CKNorek]

@damian125: Nie : P Sorki, ale zdania nie zmienię : )

[damian125]

@CKNorek: Wiem. Tak sobie żartuję.

Po prostu przyznam, że wolałbym zagrać wcześniej niż później wiesz :P

[CKNorek]

@damian125: Jak każdy^^

[damian125]

@CKNorek: Jak tam idzie postęp prac nad testami :) ?

[CKNorek]

@damian125: Powoli : ) Pracowałem do dzisiaj nad korektą TWD.

[damian125]

:(

Nie chcę poganiać, ale streszczaj się z tym testowaniem (づ•﹏•)づ

[damian125]

@CKNorek: Jakiś przewidziany termin kiedy spolszczenie do drugiego odcinka powinno się pojawić?

[CKNorek]

@damian125: NIE : D Nie ma takiego terminu. Chciałbym zamknąć całe BtS przed premierą sezonu drugiego.

[damian125]

@CKNorek

:(

To już mówiłeś, ale bardziej chodzi mi teraz o drugi odcinek. 1 dzień? 3 dni? Tydzień? Dwa?

Tak orientacyjnie.

[CKNorek]

@damian125: Tydzień do dwóch. Jak nic nie #!$%@?. Jak nie dojebią mi w pracy, to jutro zrobię całe pierwsze przejście. Później drugie i tyle. Ale to nie takie proste : ) Odcinek na 2 godziny, grasz 6 albo 8.

[damian125]

@CKNorek:
Panie Norek... Dyj pan apdejt (づ•﹏•)づ

[CKNorek]

W przerwie od pracy i rodziny testuję. Przed weekendem nie ma na co liczyć, a najpewniej dopiero w przyszłym tygodniu wyplujemy spolszczenie. Chcę się upewnić, że będzie błyszczeć, a póki co mam kilka zastrzeżeń i problematycznych kwestii.