Aktywne Wpisy
zimno_mi +177
#csiwykop #zbiorkapieniedzy #afera #policja
Czy zbiórka "Naprawiam życie po wyroku dla stalkerki" to wyłudzenie, a sytuacja nie wydarzyła się?
Użytkownik @burakzaglady8
Twierdzi, że wygrał sprawę sądową w październiku 2023
W grudniu 2023 pisał, że była popełniła samobójstwo LINK
W zbiórce twierdzi, że między innymi będzie się odwoływać od śmiesznie niskiego wyroku.
Jak zapytałam jak chce się sądzić z nieżywą twierdził, że prawnik twierdzi, że jest opcja zadośćuczynienia od rodziny LINK do komentarza
Czy zbiórka "Naprawiam życie po wyroku dla stalkerki" to wyłudzenie, a sytuacja nie wydarzyła się?
Użytkownik @burakzaglady8
Twierdzi, że wygrał sprawę sądową w październiku 2023
W grudniu 2023 pisał, że była popełniła samobójstwo LINK
W zbiórce twierdzi, że między innymi będzie się odwoływać od śmiesznie niskiego wyroku.
Jak zapytałam jak chce się sądzić z nieżywą twierdził, że prawnik twierdzi, że jest opcja zadośćuczynienia od rodziny LINK do komentarza
źródło: IMG_7414
Pobierz
Nobody32 +420
Wipler po raz kolejny pokazał, że Konfa to przystawka PiSu. Mentzen gadał, że po wyborach ktoś straci wiarygodność, jak Konfa wejdzie w koalicję z PiSem. Gdyby miał trochę honoru to by się podał do dymisji z szefa partii bo chyba się go za bardzo nie słuchają w tej partii. Wygląda na to, że Wipler przejmuje władzę.
Beka z Was kuce że się daliście zrobić w jajo.
#bekazkonfederacji #bekazpisu #bekazpodludzi #sejm #polska #
Beka z Was kuce że się daliście zrobić w jajo.
#bekazkonfederacji #bekazpisu #bekazpodludzi #sejm #polska #
Aktywne Znaleziska
Aplikacja fajna, tylko to zgłaszanie błędów. W ramach odświeżania rosyjskiego zacząłem sobie go przypominać. I zauważyłem drobny błąd.
W rosyjskim 2 poziom 5 słowo банк (bank) przetłumaczono na bankomat. Zwykły drobny błąd, pewnie ktoś z rozpędu wkleił tłumaczenie słowa банкомат. Łatwo sprawdzić nawet w tłumaczu Google, że банк to bank, a nie bankomat. https://translate.google.pl/?hl=pl#ru/pl/%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA
No skoro tak, to zgłaszam na ich forum że jest błędne tłumaczenie.
I po jakiś 30 sekundach jest odpowiedź. Myślicie, że z podziękowaniami?
Gdzie tam, odzywa się jakiś mędrzec, który chyba nie zna ani polskiego, ani rosyjskiego, i z całą stanowczością twierdzi, że tłumaczenie jest poprawne i że powinienem korzystać z lepszych stron.
Tylko że nawet nie raczył sprawdzić, bo raz że minęło jakieś 30 sekund, dwa bo proponowana przez niego strona, nawet nie zawiera słownika rosyjsko-polskiego. Tu link do wątku:
https://community.memrise.com/t/translation-mistake-russian-polish/26174
Ogólnie zalecam ostrożność z korzystania z tej aplikacji, bo skoro na tak niskim poziomie są takie błędy, które w dodatku nie są usuwane, to chyba dalej nie jest lepiej.
źródło: comment_E2uVes0MPkvh8yTYKQ2yhZDEPCoumUhM.jpg
PobierzZacząłem robić sobie rosyjski na memrise od jakiegoś tygodnia. @Jureczek77: muszę powiedzieć, że jest to owiele ciekawsze niż duolingo. A przynajmniej jak dotąd. Zdarzyło Ci się wyłapać więcej takich kruczków?