[JulianOchocki]

Czy ktoś byłby w stanie polecić podręcznik do języka norweskiego, bądź ewentualnie dobrą stronę do nauki? Dla osób które posługują się norweskim, co wam sprawiło największą trudność przy nauce?

Postaram się dać dobre tagi ;P
#norwegia #norweski #naukajezykow

[Srodaoo]

Dużo osób korzysta z książek "Stein på stein"
Jak dla mnie to gramatyka

[ulath]

@JulianOchocki pierwsza część to "på vei".
Ogólnie norweski nie jest skomplikowanym językiem, gramatyka jest w miarę prosta i dużo słów jest podobnych z angielskim. Problemem dla mnie było (i czasami dalej jest) zrozumienie tego co mówią. Te ich dialekty są straszne :-)

[musialmi]

@JulianOchocki: Największa trudność: wymowa słów przez native'ów.
Strona do nauki: Karense na YT, ale mówi tylko po norwesku.

[JulianOchocki]

@ulath: Słyszałem o tym, podobno nawet norweski to jedyny język w Europie, który zaczyna tworzyć tony O_O

[JulianOchocki]

@Srodaoo: Tylko książka jest po norwesku? To na mój poziom może być problematyczne xD

[musialmi]

@JulianOchocki: Nie zaczyna tworzyć tonów, tylko je ma i ponoć jest to zjawisko zanikające.

[JulianOchocki]

@musialmi: Hmm, byłem całkowicie pewny że właśnie się tworzą. Chyba Reddit mnie okłamał w takim razie :( Poszukam później informacji o tym, bo aż mnie znowu to zaciekawiło.

[musialmi]

@JulianOchocki: Ja informację o zjawisku zanikającym wziąłem z mojego podręcznika do norweskiego. To, że je ma, wziąłem z obserwacji native speakerów, zresztą oni sami też ci powiedzą, że są tony ;)

[AscendedFromTomorrow]

@JulianOchocki: widzę, że nikt o tym nie wspomniał. Z tego co czytałem, w Norwegii wszystkie dialekty są dozwolone w oficjalnej wypowiedzi, a więc trudność z wymową, czy zrozumieniem kogoś polega na tym, że Twój rozmówca może po prostu mówić w innym dialekcie. Więc w norweskim jest to wymóg, abyś znał wszystkie dialekty.

Ja sam spróbowałem własnych sił w norweskim na Duolingo i jakąś tam strukturę zdań znam, jednak dalej musisz pamiętać,

[PMV_Norway]

@AscendedFromTomorrow: powodzenia z poznaniem wszystkich dialektow. Nie wprowadzaj w błąd rozmówcy.

[jawor44]

@JulianOchocki: troll, pa vei

[AscendedFromTomorrow]

@PMV_Norway: jesteś więc w stanie wytłumaczyć jak wygląda komunikacja słowna po norwesku?
Wiele źródeł wspomina, że są dwie formy pisenne, a form mówionych - więcej.
Rozwiń proszę.

[zino]

@ulath: czy znajomość języka angielskiego jest powszechna ? i czy da się tam sensownie pracować tylko w oparciu o język angielski.

[ulath]

@zino tak, angielski zna prawie każdy Norweg, ale o ile na ulicy czy w urzędzie chętnie go używają to w pracy mniej. Angielski starczy np do pracy w gastronomii czy sprzątaniu. Ew jak jesteś specjalistą it. W innych zawodach zazwyczaj wymagany jest norweski.