Aktywne Wpisy
Codziennie pokazuje mi się te durne wpisy czy kobiety wolą być same w lesie z niedźwiedziem czy mężczyzną i oczywiście wybierają niedźwiedzia. Faceci zawsze w komentarzach się prują, że przecież niedźwiedź zabije, że przecież ich nie interesuje krzywdzenie kobiet itp
I chyba do nich nie dociera, że jeśli oni wiedzą, że nie skrzywdzą to nie o nich chodzi. Chociaż i tak często bywa, że nawet myśląc, że się kogoś nie chce skrzywdzić
I chyba do nich nie dociera, że jeśli oni wiedzą, że nie skrzywdzą to nie o nich chodzi. Chociaż i tak często bywa, że nawet myśląc, że się kogoś nie chce skrzywdzić
źródło: comment_1620553321nV3MdoCF0HODjqgEY7vMt7.jpg
Pobierzmimo ze zamkniete oczy to widze wszystko przez dubbing
@zryyyty: + Joanna Wizmur, bo to ona była głównym reżyserem dubbingu w największych hitach.
@Qontrol:
Akurat ten żart występował w innych wersjach językowych, z odpowiednio dobranym imieniem.
Na przykład w wersji francuskiej to była Itineris.
A w anglojęzycznej - Vodafonis.
I też przerywała.
W wersji niemieckiej - również Vodafonis.
Polski dubbing ma pełno fajnych żartów, część z nich nawet została świetnie zlokalizowana albo wręcz zastąpiona żartem rozumianym tylko w Polsce, a niektóre to nawet tylko w tamtym czasie, ale akurat żart z przerywającą Ideą nie jest przykładem genialnego spolszczenia filmu.