[wygolony_libek-97]

Gdy jako codzienny użytkownik "języka słowiańskiego" dostrzegasz że nawet w rdzennie ruskich wiertuszkach znacznie łatwiej idzie ogarnąć kokpit i podpisane układy/urządzenia, gdy ktoś przetłumaczył napisy na angielski + także zangielszczył skróty:

( ͡º ͜ʖ͡º)ﾉ⌐■-■

#takietam #lotnictwo #zainteresowania #dcs #smiglowce

[n3ssunostaguardando]

@wygolony_libek-97: gdy jako użytkownik "języka germańskiego" dostrzegasz, że łatwiej zrozumieć zaawansowaną terminologię w języku francuskim niż niemieckim ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[wygolony_libek-97]

@n3ssunostaguardando w kokpitach takich zaawansowanych maszyn to bardziej chyba "frankofonizm" jednak przeważa - jeśli chodzi o kokpit ;-)

...choć wciąż: czy łatwiej będzie ogarnąć sb w głowie "rozczytanie fonetyczne" tego co jest napisane cyrylicą - czy łatwiej jednak będzie zrozumieć co jest napisane w języku nie-ang. o alfabecie łacińskim

[bo z cyrylicą, nawet kapitalikami w kroju technicznym i zwięzłą w formie, i nawet posługując się "słowiańskim" - ciężej jest chyba "na pierwszy