[MuzykWielkiPowalony]

Wykopki!
Jestem przegrywem językowym, a muszę mieć pilnie tłumaczenie "Nie rozumiesz mnie" oraz "Nie rozumiem cię" w różnych językach. Angielski, dojcz, jakieś skandynawskie, ukraina aka rosja, francuski, hiszpański , nie wiem jakiś dubajski czy inny arabowy, wsyztsko co macie. Boje się wpisywać w google tłumacza, a nuż mamy tu jakiś poliglotów ;_: ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#jezykiobce #angielski #niemiecki #francuski #wloski #finski #norweski #szwedzki #rosyjski #ukrainski #arabski #migowy #japonski

[SzczescBozeSluzbyILoze]

@MuzykWielkiPowalony: Nie rozumiem cię:
Ang: I don't understand you
Niem: Ich verstehe dich nicht
Rus. Я тебя не понимаю
Nie rozumiesz mnie:
Ang: You don't understand me
Niem: Du verstehst mich nicht
Rus: Ты меня не понимаешь

[frachtfuehrer]

@MuzykWielkiPowalony: http://users.elite.net/runner/jennifers/understa.htm

[fryne_]

@SzczescBozeSluzbyILoze: Nie rozumiesz mnie:
Ang: You don't understand me
Niem: Du verstehst mich nicht

Tlumacz da sobie rade z tak prostym zwrotem. Poza tym kazdy slownik.

[MuzykWielkiPowalony]

@frachtfuehrer: (｡◕‿‿◕｡) <3333333

[J.....n]

@MuzykWielkiPowalony:
szw: Jag förstår inte dig. Du förstår inte mig.

[Fuv]

@MuzykWielkiPowalony:
PL: Polski ESP: Hiszpański POR: Portugalski (Portugalia) / Portugalski (Brazylia)
PL: Nie rozumiem cię ESP: No te entiendo POR: Eu não te entendo / Eu não entendo você
PL: Nie rozumiesz mnie ESP: No me entiendes POR: Tu não me entendes / Vocè não me entende

[puolalainen]

@MuzykWielkiPowalony: FR: Tu ne me comprends pas (Nie rozumiesz mnie). Je ne te comprends pas (Nie rozumiem cię)

[pretty-frog]

@MuzykWielkiPowalony:
chiński: 我不明白你 -（nie rozumiem cię) 你不明白我 （nie rozumiesz mnie)

[musialmi]

Nie rozumiem cię:
Włoski: Non ti capisco.
Toki pona: sina li sona ala e mi.
Norweski: Jeg forstår ikke deg.
Nie rozumiesz mnie:
Włoski: Non mi capisci.
Toki pona: mi li sona ala e sina.
Norweski: Du forstår ikke meg.