[Detharon]

Czasem ktoś pyta na mirko skąd się uczyć rosyjskiego, więc sporządziłem sobie listę rzeczy, z których kiedyś korzystałem, może się komuś przyda. W pełni za darmo, wymagana podstawowa znajomość angielskiego.

Kursy:
http://learnrussian.rt.com/lessons/ - 100 interaktywnych lekcji poruszających głównie zagadnienia gramatyczne
http://learnrussianstepbystep.com/ - ponad 100 krótkich lekcji na różne tematy.
https://www.duolingo.com/ - kurs rosyjskiego na duolingo, niestety wszystko czyta automat.
http://masterrussian.com/blprevious.shtml - kolejna porcja lekcji, mniej obszerna niż poprzednie.
https://pushkininstitute.ru - wymagana rejestracja, kursy w stylu Coursera / Udemy i podobnych, od poziomu A1 do C2. Portal prowadzony przez renomowany ośrodek językowy - Instytut Puszkina.

Słownictwo:
http://www.memrise.com/courses/english/russian/ - kursy Memrise.
https://ankiweb.net/shared/decks/russian - zestawy fiszek do Anki.
http://everydayrussianlanguage.com/en/home/ - krótkie teksty lub przykładowe zdania czytane przez lektora, dobre do nauki nowych słów.
http://ochenporusski.com/ - podobnie jak powyżej, ale dla bardziej zaawansowanych osób.
https://tatoeba.org/ - wielojęzyczna baza zdań, wszystkie tłumaczone przez użytkowników, bo z założenia mają brzmieć naturalnie i być wysokiej jakości. Dobre do poznawiania często używanych zwrotów.
http://forvo.com/ - wymowa słów nagrana przez rodzimych użytkowników języka.

Immersja:
http://russianpodcast.eu/podcasts.html - podcasty dla osób uczących się języka, trudniejsze słowa są tłumaczone prostym językiem.
http://echo.msk.ru/ - radio Echo Moskwy i agregator blogów. Dlaczego akurat to? Wszystkie publikowane programy posiadają pełną transkrypcję.
http://shkolazhizni.ru/podcast/ - kolejna porcja podkastów z transkrypcją, tym razem o takich bardziej życiowych problemach.
http://fantascop.ru/ - amatorskie opowiadania, do poczytania i posłuchania.
https://www.youtube.com/channel/UCB4BRxXp2TsMCe8kU29h3Qw - seriale rosyjskiej wytwórni. Nie są zbyt ambitne, ale posiadają rosyjskie udźwiękowienie i napisy, a to rzadkość.
http://www.litres.ru/kollekcii-knig/besplatnie-knigi/ - księgarnia ebooków mająca także całkiem sporo darmowych pozycji.
http://pikabu.ru/ - rosyjski odpowiednik wykopu.
http://batona.net - rosyjski odpowiednik joemonstera (podesłany przez @pycc).
https://2ch.hk/ - rosyjski odpowiednik 4chana.

Praktyka:
https://www.conversationexchange.com/ - strona do znajdywania penpali.
http://lang-8.com/ - miejsce do pisania tekstów po rosyjsku, które poprawiają dla nas Rosjanie. W zamian trzeba poprawiać wpisy osób uczących się polskiego.

Na koniec protip: samemu można znaleźć dużo materiałów do nauki angielskiego dla Rosjan, które przydatne są też w drugą stronę, przykład:
http://www.homeenglish.ru/frazy.htm

(To nie kopia, a uaktualniona wersja mojego starego wpisu)
#naukajezykow #rosyjski

[tekon]

@Detharon: dzięki :)

[a.....k]

Ehhh czy istnieje podobna lista do nauki rosyjskiego po polsku?

[Precypitat]

@Detharon ja polecam jeszcze na fejsie polajkowac fishki.net i gazeta.ru. tez dobra immersja, wiadomości i heheszki na wallu fejsa

[Wynoszony]

@ancynamonek: Czy coś znalazłaś koleżanko? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[a.....k]

@Wynoszony: na ten moment polecam:
Clozemaster - nauka na podstawie zdań, dla mnie super
Mondly - kursy na różnych poziomach zaawansowania, można się nawet nagrywać i przeprowadzać ze sobą dialog ( ͡° ͜ʖ ͡°), z minusów to to że strona dopiero raczkuje PS. Jeżeli ktoś chce konto premium to o 2:00 w nocy należy zrealizować kod MONDLY i czary mary mamy wszystko za darmo (nie wiem

[Wynoszony]

@ancynamonek: clozemaster póki co dla mnie za trudny, alfabetu się uczę. ;]
A mondly spróbuję na pewno, ale z tą drugą w nocy to oszaleli ( ͡° ʖ̯ ͡°)
spasiba

[a.....k]

@Wynoszony: aa jak taka podstawa, to szukaj na memrise! Jedyne polsko-rosyjskie kursy, które mają sens na tej stronce to te od zera

[Wynoszony]

@ancynamonek: na duolingo próbuję, całkiem fajnie, chociaż klawiatura rosyjska by się przydała, a nie mogę przestawić bo jednak jestem w pracy. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Wynoszony]

@ancynamonek: dzięki za polecenie memrise, bardzo fajne. Ale mam problem, nie mogę się uczyć drugiej połowy słówek. Gdy próbuję je ignorować to jakoś nie zapisuje moich ustawień ;d
https://gyazo.com/13ed76c5b3579358f271eb4385d09633

[a.....k]

@Wynoszony: wejdź w kurs i tam przewiń sobie wyżej na drugi poziom i tak się ucz

[sonep]

Mondly - kursy na różnych poziomach zaawansowania, można się nawet nagrywać i przeprowadzać ze sobą dialog ( ͡° ͜ʖ ͡°), z minusów to to że strona dopiero raczkuje PS. Jeżeli ktoś chce konto premium to o 2:00 w nocy należy zrealizować kod MONDLY i czary mary mamy wszystko za darmo

@ancynamonek: Jest jeszcze za darmo?

[a.....k]

@sonep: sprawdź, nie mam pojęcia

[bunio244]

@Detharon: a na podstawie swojego doświadczenia możesz powiedzieć, od czego z tych pozycji najlepiej zacząć? Takie kilka pierwszych kroków. Alfabet już znam

[Detharon]

@bunio244: ja zaczynałem od lekcji na rt.com i raczej byłem zadowolony, pomimo że nie lubię takich tradycyjnych materiałów, natomiast odradzałbym Duolingo. Podpisuję się rękami i nogami pod tym, co kilka komentarzy wyżej napisał @Precypitat - siedzenie nad błędem, którego nie można znaleźć, jest bardzo irytujące. To musisz mieć na uwadze, ale poza tym w porządku.

To jak sam się uczyłem opisywałem na wykopie pod tagiem #225godzinrosyjskiego.

[bunio244]

@Detharon: dzięki!

[bunio244]

@Detharon: możesz powiedzieć, z których fiszek do Anki korzystałeś? sporo ich tam na stronie, a wolałbym sprawdzone

[Detharon]

@bunio244: sam sobie tworzę własne fiszki na podstawie materiałów, z których się uczę. Do każdego słówka dołączam przykładowe zdanie, albo fragment tekstu, w którym je spotkałem.

Tak, to zajmuje więcej czasu, bo muszę wpisywać słówka i tłumaczenia, ale w ten sposób uczę się znacznie szybciej i zapamiętuję na długo, chyba głównie dzięki temu przykładowemu zdaniu. Od razu też mam przynajmniej jedno zastosowanie.

W bonusie zapamiętuję też pewne konstrukcje językowe, które

[bunio244]

@Detharon: to właśnie w twoim tagu przeczytałem, że dodajesz dużo swoich słówek, ale myślałem, że na początek wziąłeś jakiś gotowy zestaw. Od początku tylko na swoich słówkach w Anki lecisz?

[Detharon]

@bunio244: tak, od początku, chociaż muszę przyznać, że te początkowe słowa, które tam sobie dodawałem, nie były zbyt dobrze przemyślanie, głownie ze względu na przykładowe zdanie. Na początku dodawałem takie:

квартира - przykład użycia to - "У меня есть квартира. Это неплохо."

Pół roku później dodawałem tego