[z.....k]

Dlaczego język angielski jest, moim zdaniem, najgorszym wyborem jeżeli chodzi o język "miedzynarodowy"? W jakim innym języku jest konkurs na przeliterowanie wyrazów? xD U nas nie ma żadnych niewiadomych w tej kwestii, otrzymujesz słowo to nawet przedszkolak to ogarnie prawidłowo (no może ortografia może sprawić problem ale wraz to inny poziom abstrakcji) a po angielsku jedno słowo można zapisać na różne sposoby a później te słowa jeszcze przeczytać na różne sposoby. Dajmy na to wyrażenie gud najt. Mam na myśli dobrą noc czy dobrego rycerza? Po co literka "k" na początku knight skoro i tak się tego nie czyta? Słowa "two", "too", "to" czyta się tak samo. A takich przykładów można wymieniać bez końca. Czytanie nazw miejscowości? Totalny brak logiki. Leicester? Wymowa: Lester. Worcester? Łuster. Edinburgh? Edinbera. Gdyby ten język nie występował w filmach i muzyce tak masowo jak jest to teraz to każdy by uznał ten język za najgorszy wybór na język międzynarodowy.
#angielski #angielskizwykopem #heheszki

[z.....k]

Nie jestem pewien czy ty tak serio

@flecker: bo tag #heheszki dałem #!$%@? dla ozdoby... oczywiście, że sobie robię jaja a właściwie to bardziej pół żartem, pół serio. Takie luźne przemyślenia. W języku hiszpańskim nigdy nie miałem wątpliwości jak przeczytać jakiś wyraz. W języku angielskim bardzo często. Stąd pomysł na taki gównowpis ;)

Poza tym moim celem nie było porównanie polskiego i angielskiego bo nasz język też jest trudny ale nigdy

[z.....k]

okazuje się, że nie tylko ja mam takie przemyślenia xD

[konsumpcjusz]

@zmasowanyatak: no nie, nie masz. Język angielski istnieje już jakiś czas i nawet native speakers więdzą, że pisownia nie ma sensu.

[JimNH777]

Edinburgh? Edinbera.

@zmasowanyatak: top kek bo tak się tego nie czyta :D

[z.....k]

@JimNH777: to sobie sprawdź np. na google translator ;)
EDIT, zasiałeś ziarno niepewności u mnie. Zadzwoniłem do kumpla anglika i on to wymówił Edinbra

[i.....S]

@zmasowanyatak: z tym ze wymawia się tak jak się mówi a nie czyta trzeba się pogodzić. W Polsce cytryn i gumiak chcą wprowadzić tę regułę xD

[z.....k]

z tym ze wymawia się tak jak się mówi

@iAmTS: acha xD właśnie o to mi chodzi, wymawia się tak bo... tak :D

[i.....S]

@zmasowanyatak: jedno z moich ulubionych to minute. Jest:

minyt - minuta

majnut - drobnostka, drobiazg

Pisze się tak samo, wymawia skrajnie różnie i musisz z kontekstu wyczaić.

[slapdash]

@zmasowanyatak: w polskim sprawy sa tak przejrzyste, ze swego czasu byly w tv dwa programy poświęcone poprawnej gramatyce. A pisownia jest tak prosciutka, ze jednym z glownych srodkow dyscyplinujacych na.lekcjach j. polskiego, "za moich czasów," było dyktando.

[z.....k]

@slapdash: polski nie jest językiem międzynarodowym i otwarcie mówi się o tym, że jest to język trudny. Angielski jest już językiem który wypada znać na całym świecie, uchodzi za międzynarodowy i bardzo prosty.

[Dawkins_Wszechwiedzacy]

@zmasowanyatak: To obczaj to:

"Pacific Ocean" - 3x litera "c" i za każdym razem wymawiasz je inaczej (jako "s", "k" i na końcu "sz")

Chociaż moim ulubieńcem są "choir" oraz "queue"

Pierwsze wymawiasz jako "kłajer", a drugie jako "kju" (czyli to "ueue" jest tam potrzebne jak hamulec w aucie Hajty)
¯\_(ツ)_/¯

[z.....k]

poza tym dyktando u nas sprawdza głównie ortografię i interpunkcję.

[slapdash]

@zmasowanyatak: a, no jasne. Dyktando sprawdza znajomosc ortografii w przeciwienstwie do konkursu w literowaniu, ktory tylko sprawdza znajomosc poprawnego zapisu wyrazow.

[z.....k]

@slapdash: dobra, inaczej. Czy jak zapiszę słowo rzułw albo bóża to przeczytasz inaczej niż bym zapisał żółw i burza? Tu akurat nie ma porównania w tych dwóch językach bo to dwie inne abstrakcje. Mi chodzi głównie o wymowę danego słowa.

[boguchstein]

@iAmTS: lead w "to lead" i "lead", jako ołów wymawiane jako lid I led.
Nie umiem sobie wyobrazić, że ludzie we własnym kraju nie potrafią wymówić/zapisać literek miast poprawnie xd

[i.....S]

choir

@Dawkins_Wszechwiedzacy: o tak, choir drugie ulubione. Queue oklepane, ale preach to the choir fajne powiedzonko i słowo z #!$%@? xD

Jeszcze ta cała wymowa to komplikuje sprawę razy 1000 przy imionach.

Masz Stephen King - Stiwen King, ale masz też Stephen Curry i to już jest Sztefen xDDD

Ciekawe czy Kinga w domu zdrabniają Steve, bo Curry'ego zdrabniają Steph xD Ale imie jest to samo, Stephen.

[majlo1985]

@zmasowanyatak: nie masz pojęcia, o czym piszesz. Serio.

[z.....k]

@majlo1985: zerknij kilka komentarzy wyżej. Serio. To nie jestem tylko moje biadolenie, skomplikowanie pisowni języka angielskiego jest zauważone przez samych anglików i amerykanów.

[majlo1985]

@zmasowanyatak: Edit. Sorry, dopiero zauważyłem, że to heheszki, a nie na poważnie. ;)

[xstempolx]

najgorszym wyborem

@zmasowanyatak: to ktoś go wybierał? zyskał na znaczeniu kiedy nad GB nie zachodziło słońce..