[Daymare]

1215 + 1 = 1216

Tytuł: Przyszło nam tu żyć. Reportaże z Rosji
Autor: Jelena Kostiuczenko
Gatunek: reportaż
Ocena: ★★★★★★★☆☆☆
ISBN: 9788380499591
Tłumacz: Katarzyna Kwiatkowska-Moskalewicz
Wydawnictwo: Czarne
Liczba stron: 328
Na początku muszę dać prztyczka w nos tłumaczce. Za to, co umieściła na początku. Mile widziane, a nawet wskazane jest przedstawienie postaci autora w przedmowie, ale wplatanie w ten opis ckliwych, cukierkowych peanów już mile widziane nie jest. Wstęp ma zaledwie trzy strony, a potrafi zmęczyć przez takie zachwyty. Ale do rzeczy.

Książka jest zbiorem 18 reportaży z lat 2008-2017, pogrupowanych w pięć rozdziałów. Tematyka? Przeróżna. Między innymi skorumpowana policja, powszechna bieda, patologiczne pijaństwo, bezduszność wielkiego biznesu, narkomania, p---------a, zdemoralizowana młodzież nie mająca co ze sobą zrobić, wojna której nie nazywa się wojną, brutalna mafia oraz liczne, bezsensowne śmierci. Generalnie wszystko to, z czym wielu kojarzy się Rosja.

Treść wciąga. Pomaga w tym zarówno dobór tematów i rozmówców, jak i sam styl autorki. Mam jednak pewien niedosyt, czasem brakowało dokładniejszych opisów otoczenia i zastanej sytuacji by móc bardziej się wczuć w rzeczywistość. Czytając o zażywających krokodyl aż czuć opary narkotyku, ma się wrażenie obecności w ich melinie. Czasem takiego wrażenia brakuje i pojawia się pewien dystans od opisywanego świata, który przecież dla zdecydowanej większości jest odległy i egzotyczny. Lektura z czasem zmienia też nieco percepcję rosyjskich realiów. O ile z początku szokuje i wzbudza myśli w stylu „jak tak można?”, to po przeczytaniu ostatniego reportażu pozostaje już tylko wzruszenie ramion. Chyba po prostu trzeba przyjąć do wiadomości, że ci ludzie nie potrafią inaczej żyć. Jedynie tekst o tragicznych wydarzeniach w Biesłanie jakby nie pasuje do reszty i wpędza w ogromne przygnębienie...

Szkoda również, że nie ma ani jednego łamu z fotografiami. Tym bardziej, że jak wynika z przypisów, autorce czasem towarzyszyła osoba robiąca zdjęcia. Ale to dodatkowa robota dla wydawnictwa, pewnie trzeba by kombinować ze specjalnym papierem itd. Może i fotki nie są tu najważniejsze, ale momentami aż się o nie prosiło.

Wpis dodany za pomocą tego skryptu

#bookmeter #czytajzwykopem #reportazbookmeter

[T.....l]

Informacje nt. książki z tagu #bookmeter:

Średnia ocena z Wykopu: ★★★★★★★★★☆ (8.3 / 10) (6 recenzji)
Następne podsumowanie tagu: 2022-05-01 00:00 tag z historią podsumowań »
Kategoria książki: reportaż, literatura faktu, prasa
Liczba stron