[mirko_anonim]

✨️ Obserwuj #mirkoanonim
Nie wyobrażam sobie jak znając choćby przeciętnie #angielski można używać jakiejkolwiek technologii w polskich tłumaczeniach:

- jeśli nie umiem czegoś zrobić to 99% tutoriali jakie znajdę i tak opisują kroki do wykonania w angielskich nazwach menu itd
- jeśli mam jakiś problem techniczny to szansa na znalezienie czegoś po polskich kodach błędów jest żadna
- część funkcji nie działa w zlokalizowanym sofcie, np iphone odlokowuje rozpoznawanie obrazów na zdjęciach albo kopiowanie tekstu z obrazków itd
- jakość tłumaczeń jest często kiepska, niektóre zwroty brzmią bardzo nienaturalnie i są tłumaczone zbyt "dosłownie"

#komputery #telefony #technologia

─────────────────────

· Akcje: Odpowiedz anonimowo · Więcej szczegółów
· Zaakceptował: RamtamtamSi
· Autor wpisu pozostał anonimowy dzięki Mirko Anonim

[GeDox]

@mirko_anonim: wystarczy wejść na pl i eng wiki

[mirko_anonim]

Anonim (nie OP): :

- jeśli nie umiem czegoś zrobić to 99% tutoriali jakie znajdę i tak opisują kroki do wykonania w angielskich nazwach menu itd

Skąd założenie, że będziesz musiał szukać informacji w języku angielskim? Laptop, telefon, tv mam od wielu wielu lat, nigdy nie musiałem zaglądać do instrukcji obsługi, z resztą one zawsze mają proste schematy które zrozumie każdy. Jest też masa filmików w