„Vôbec” to wcale nie jest „wobec”. :D

#polishslovak #mylaceslowa #jezykiobce #slowacki #tworczoscwlasna

Takie kwiatki można czasem znaleźć szukając pracy na Słowacji ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Pokaż spoiler

#polishslovak #humorobrazkowy #heheszki #slowacki #jezykiobce

Różnica pomiędzy polskim słowem „objaw” a słowackim „objav” :)
Poniżej przedstawiamy przykłady użycia tych wyrażeń:
- „Gorączka może być OBJAWEM choroby.”
(Horúčka môže byť PRÍZNAKOM choroby)

️- „Pri kopaní v záhradke Julka urobila OBJAV.”
(Przy kopaniu ogródka Julka dokonała ODKRYCIA.)

#polishslovak #mylaceslowa #slowacki #tworczoscwlasna #jezykiobce

Znalezione w Bieszczadach ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#mickiewicz #slowacki #gfdarwin #heheszki

Trup po słowacku śmierdzieć nie musi, czyli nowa dawka polsko-słowackich mylących słów! :)

#polishslovak #mylaceslowa #slowacki #tworczoscwlasna #jezykiobce

#polishslovak #slowacki #mylaceslowa #tworczoscwlasna
Przed jakimś czasem powiedziałem Julce, że jestem jak głodomór. Bardzo się zdziwiła, ale po chwili zrozumiała, że to raczej nie będzie słowacki „hladomor”... :D

Przedstawiamy, wraz z nagraniem dźwiękowym, jak powiedzieć „nawilżacz powietrza” po słowacku :)

#polishslovak #agd #nawilzaczpowietrza #slowacki

#slowacki
#mickiewicz

#got #mickiewicz #slowacki

„Pociąg ze zwłokami Juliusza Słowackiego na dworcu w Dąbrowie Górniczej, rok 1927."
" Na budynku dworca widoczna data: 1888.
Na tablicy widać napis DĄBROWA i mniejszą czcionką GÓRNICZA. W tłumie widać kilka sztandarów z białym orłem oraz Matką Boską. "
"Zdjęcie zostało opublikowane na drugiej stronie dodatku do Kurjera Zachodniego wydanego w niedzielę, 17 lipca 1927 roku."

Źródło.

W komentarzu zdjęcie z 1926 roku przedstawiające lokomotywę elektryczną z wagonami jadącą do KopalniPokaż całość

@xTeski i @frajerska_chmura to najlepszy przykład romantyzmu w tych czasach. #takaprawda #prawda #wykop #rosja #zsrr #mickiewicz #slowacki

Słowackie i polskie ,,pomimo" mają inne znaczenia i co gorsza w języku polskim nie mamy dokładnego odpowiednika słowackiego słowa... także trzeba się mieć na baczności :D

#polishslovak #mylaceslowa #slowacki #jezykiobce #jezyki #slowacja #tworczoscwlasna

yhyhyhtgtayayyathtyhahahataaaagagagahyyytttaytayhahaay
#slowacki #kordian #lovecbjulus #cbjulkawyslawiamy #tobiejulkuwiecznachwala

Jak poprawnie po słowacku używać słownictwa związanego z zapachem? Jaki wydźwięk ma właściwie słowo ,,zápach"?
O tym napisaliśmy o tutaj ;)

#polishslovak #mylaceslowa #slowacki #jezykiobce #ciekawostki #nauka

Dziś ciekawe słówko, które choćby nawet było wypowiedziane zupełnie poważnie, to u Słowaka mogłoby wywołać dużo śmiechu. :D
#polishslovak #mylaceslowa #slowacki #jezykiobce #prasa

Słowacy mówią sobie ,,šťastnú cestu" (szczęśliwej drogi), kiedy komuś życzą, aby szczęśliwie dotarł do celu. :)
#polishslovak #jaksietopowieposlowacku #slowacki #podroze

Źródło: https://polishslovak.blogspot.com/2018/05/szerokiej-drogi-stastnu-cestu.html

#kordian #slowacki

Witajcie! Wraz z moją słowacką partnerką już trzeci rok rozwijamy naszą stronę PolishSlovak, na której przedstawiamy ciekawe miejsca w Polsce i na Słowacji, uczymy naszych języków i wiele innych. Stworzyliśmy dziś ankietę, w której pytamy Was o to, co byście najchętniej chcieli widzieć, co jest związane z nasza polsko-słowacką tematyką. Ankieta znajduje się tutaj i będziemy bardzo szczęśliwi, gdy oddacie w niej swój głos. :) Możecie wybrać więcej niż jedną odpowiedź.

Pozdrawiamy!Pokaż całość

Dziś z serii #jaksietomowiposlowacku przedstawiamy #zelazko :)

#slowacki #polishslovak #naukajezykow #artykulygospodarstwadomowego #sprzet #sprzetdomowy #dom

Dziś ze słowackiego przydatnego słownictwa pralka, czyli kolejny sprzęt #agd
Nie mogę z jakiegoś powodu wstawiać filmików, więc wymowy tu nie dostaniecie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#slowacki #polishslovak #naukajezykow #artykulygospodarstwadomowego #pralka #sprzet #sprzetdomowy #dom #jaksietomowiposlowacku