Autor

Wszystkie

Archiwum

N.....n
  • 114
2 tygodnie temu skończyłam zbierać Wasze pytania do #ama z Włochami (https://www.wykop.pl/wpis/45141275/mirki-e-mirabelki-z-tagu-wloskinawykopie-czy-bylib/159146035/).
Przez ten czas pozbierałam odpowiedzi i dziś publikuję 2. część.
Tu znajdziecie odpowiedzi na pytania z 1. części: https://www.wykop.pl/wpis/45428581/tydzien-temu-skonczylam-zbierac-wasze-pytania-do-a/

Pytania zadałam tylko paru znajomym, aby łatwiej ogarnąć odpowiedzi. Na pytania odpowiadali:
Włosi mieszkający w Polsce: Alessia, Luca, Luigi, Fabio nr 1.
Włosi mieszkający we Włoszech: Fabio nr 2, Alessio, Alessandro, Elena, Rosalba, Stefano.

1. Jakie problemy dotyczą młodych zarówno
Pobierz
źródło: comment_4sLAA9FcawFN0D2FnN7jjyJ3KuVFjkvd.jpg
N.....n
  • 5
Wołam plusujących: @pasio_13, @nikciemnik, @malypirat, @CZARNYCZAREK, @Lutniczek, @misiafaraona, @AllGoesWrong, @SebX, @Alovinci, @ProstychopzWSI, @martuch, @swat91, @menstruacyjnakaszanka, @Miretto, @zielonyMISZCZ, @Rigun, @Anderus, @Qarandasz, @Luis_Cas_der_Polaco, @satiata, @b_pl, @ogorkikiszone, @Feeps, @LadyHana, @Mnbvcxzp, @Raann, @Eskapista, @szcz3, @Alezzapewniam, @scc322, @szzzzzz, @Sejfti, @ajfonse, @salsecon, @ZeliPapa,
N.....n
  • 12
APERITIVO (aprire - otwierać; dosłownie ma to otworzyć, przygotować na kolację) - spotkanie towarzyskie pod byle jakim pretekstem ( ͡° ͜ʖ ͡°) L’aperitivo to kwintesencja włoskiego stylu życia, luzu, celebrowania chwil z rodziną i przyjaciółmi. Zwyczaj wywodzi się z północnych Włoch, z XIXw. Wszystko zaczęło się od włoskich arystokratów, którzy spotykali się przy wermucie zagryzanym serem.
Okazje do aperitivo:
- by wraz ze znajomymi odstresować się po
Pobierz
źródło: comment_KaoPyM6YDRb5tQ8fYsmkYmq48PZqhOgy.jpg
N.....n
  • 12
APEROL - to klasyczny włoski gorzki apéritif o smaku między innymi goryczki, rabarbaru i cynamonu. Ma żywy pomarańczowy odcień i jest słodko- gorzki.
Ciekawostki:
1. Stworzony przez panów: Luigi i Silvio Barbieri. Obecnie produkowany przez Campari Group.
3. Na rynku od 1919r.
4. 11% alko
5. Kolor: Orange Yellow E110, Red E124
6. W kwietniu 2010 r. Aperol był oficjalnym sponsorem Moto GP, Grand Prix wyścigów motocyklowych.
7. Aperol jest często wykorzystywany
Pobierz
źródło: comment_JoSYsKcz5UpqmdrjQHPfVvhCXhOzQQA1.jpg
Dutch
  • 1
@Nuuskamuikkunen:
Aperol Aperolem, ale dzięki temu wpisowi dowiedziałem się co to aperitivo :)

Aperitivo nie służy najedzeniu się. Chodzi o to, aby nabrać ochoty na kolację, pobudzić apetyt. Jednak za tym praktycznym pretekstem stoi coś więcej. Włosi kochają spotykać się ze znajomymi, żywo dyskutować, dobrze się bawić. Dlatego nikt nie wstydzi się przyjść na aperitivo i nie pić alkoholu. Można zamówić wodę gazowaną z lodem, cytryną lub pomarańczą. Bogactwo przekąsek serwowanych
N.....n
  • 1
@Dutch zastanawiałam się, czy przy okazji wyjaśnić, czym jest aperitivo, ale pomyślałam, że może zrobię o tym oddzielny wpis ʕ•ᴥ•ʔ I chyba zrobię dziś lub jutro (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞ napiszę np., co się wtedy pochrupuje do tych aperolków ( ͡º ͜ʖ͡º)
N.....n
  • 42
Tydzień temu skończyłam zbierać Wasze pytania do #ama z Włochami (https://www.wykop.pl/wpis/45141275/mirki-e-mirabelki-z-tagu-wloskinawykopie-czy-bylib/159146035/).
Przez ten czas pozbierałam odpowiedzi i dziś je publikuję. Pytania zadałam tylko paru znajomym, aby łatwiej ogarnąć odpowiedzi. Na pytania odpowiadali:
Włosi mieszkający w Polsce: Alessia, Luca, Luigi, Fabio nr 1.
Włosi mieszkający we Włoszech: Fabio nr 2, Alessio, Alessandro, Elena, Rosalba, Stefano.

UWAGA! Dziś zamieszczam tylko połowę odpowiedzi na pytania z uwagi na brak czasu. Resztę odpowiedzi wrzucę max
Pobierz
źródło: comment_KusIQ0Bdu9TEATl3eeKfwytRTxifq0vB.jpg
N.....n
  • 6
Wołam plusujących: @pasio_13, @nikciemnik, @malypirat, @CZARNYCZAREK, @Lutniczek, @misiafaraona, @AllGoesWrong, @SebX, @Alovinci, @RafalLygrys, @ryby_zaby_i_raki, @ProstychopzWSI, @martuch, @swat91, @menstruacyjnakaszanka, @Miretto, @zielonyMISZCZ, @Rigun, @Anderus, @Qarandasz, @Luis_Cas_der_Polaco, @satiata, @b_pl, @ogorkikiszone, @Feeps, @LadyHana, @Mnbvcxzp, @Raann, @Eskapista, @szcz3, @Alezzapewniam, @scc322, @szzzzzz, @Sejfti, @ajfonse,
N.....n
  • 9
Będąc dziś w Auchan zauważyłam duże kartony z włoskim ciastem Panettone, więc postanowiłam poświęcić jemu dzisiejszy wpis.
Panettone to tradycyjne włoskie ''ciasto'' jadane w okresie Bożego Narodzenia i Nowego Roku. W smaku i wyglądzie przypomina polskie babki wielkanocne i słodkie buły z supermarketu.
Ciekawostki:
- zazwyczaj ciasto ma wysokość 12-15cm; waga może przekraczać aż 1kg!
- w środku mogą być kandyzowane owoce lub rodzynki, a także kuleczki czekoladowe czy krem czekoladowy;
Pobierz
źródło: comment_hnZlio8kmZkOcZDZj6xHXZPRhvYGJAFV.jpg
N.....n
  • 16
REGIONY (jęz. wł. l. poj. regione, l. mn. regioni) w Republice Włoskiej utworzono w roku 1948 i stanowią one jednostkę podziału terytorialnego najwyższego szczebla. Terytorium całego kraju jest podzielone na 20 regionów.

15 z nich to tzw.regiony zwykłe – formalnie zostały ustanowione w roku 1970, a dzięki reformie konstytucyjnej z 2001 posiadają zwiększone uprawnienia legislacyjne, jednak finansowanie poszczególnych sfer życia w ich granicach odbywa się przede wszystkim z
Pobierz
źródło: comment_F7L97bLIeKNA7YqMBatLYUIkKRCU4dDP.jpg
N.....n
  • 7
Wymowa:
roza, rosso/ aranćzone, dż(i)allo/ werde, adzurro/ blu, blu marino/ porpora, wioletta/ marrone, nero/ gridż(i)o, bianco/ ardżento, dorato.
Jeśli ktoś chce poznać zasady wymowy włoskiej, zapraszam do tego wpisu:
https://www.wykop.pl/wpis/45284469/wczoraj-mielismy-powtorke-z-rodzajnikow-nie-okresl/

#wloski #naukajezykow #jezykiobce #ciekawostki
#wloskinawykopie - mój tag do nauki włoskiego i poznawania ciekawostek na temat Włoch ʕ•ᴥ•ʔ
Pobierz
źródło: comment_qZxf078fg63wsAvw1BlX1ST92iDWKi0x.jpg
N.....n
  • 1
SULLA MIA PELLE (Na mojej skórze) - włoski dramat (reż. Alessio Cremonini) z 2018 roku oparty na faktach. Opowiada on historię młodego geodety, Stefano Cucchi (w tej roli świetny Alessandro Borghi znany z serialu Suburra), który zostaje aresztowany za drobne przewinienie i pada ofiarą oficerów Carabinieri. Nic więcej nie zdradzę na temat fabuły, bo nie chcę spoilerować.

Ciekawostki:
Film miał swoją premierę 29.08.2018 na 75. Festiwalu Filmowym w Wenecji.
N.....n
  • 19
JAK SZYBKO I SKUTECZNIE NAUCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO?
Z racji tego, że parę osób pytało mnie o to, jakie książki do nauki polecam, postanowiłam zrobić o tym post. Uwaga! Poniżej zamieszczone sposoby i opinie są subiektywne, moje, także możecie się z nimi nie zgadzać.
KROK PIERWSZY: WYRZUĆ KSIĄŻKI PRZEZ OKNO ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Brzmi jak żart? Nie. Jak ja nauczyłam się włoskiego? Wyjechałam na rok do Włoch. Lecąc
Pobierz
źródło: comment_K8G5rEkJUaTWiCHwdd6HvpIj15yP8h2W.jpg
N.....n
  • 9
Buongiorno! Godzina 8-9 to idealna pora na rozmowę o: la colazione degli Italiani, czyli śniadanie Włochów ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Tak, la colazione nie znaczy kolacja, tylko śniadanie. (O takich 'amici falsi/ fałszywych przyjaciołach' napisałam niedawno post, zachęcam do lektury.)
CO SIĘ JE WE WŁOSZECH NA ŚNIADANIE?
Słodkooości (｡◕‿‿◕｡) Po sycącej, późno zjedzonej kolacji (we Włoszech jada się kolację w
N.....n
  • 1
@Dominik80 Ciao! Grazie! Nie polecam w sumie żadnej książki (jestem zwolennikiem szybkiej nauki poprzez sluchanie i mowienie), ale odpiszę Ci dokładnie później, w wolnej chwili :)

Albo po prostu zrobię post o tym, czego ja używam i co polecam/ czego nie polecam. (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞
N.....n
  • 20
PANNA COTTA (dosł. śmietanka gotowana ʕ•ᴥ•ʔ ) - włoski deser pochodzący z regionów: Piemont/ Toskania/ Emilia-Romania na bazie: śmietany, żelatyny, cukru i wanilii.

WŁOSKI PRZEPIS i CIEKAWOSTKI PONIŻEJ
500ml świeżej, płynnej śmietanki
ok. 8g żelatyny w płatach
ok. 80g cukru
1 laska wanilii
Arkusze żelatyny moczyć w zimnej wodzie przez 10-15min. Wyskrobać wnętrze wanilii z laski. Wlać na patelnię płynną śmietankę, a następnie dodać cukier. Doprawić wanilią, grzać
Pobierz
źródło: comment_D5Hws4HtgrgTc0OFbOWWlQzgU0qlvrBo.jpg
N.....n
  • 9
Wczoraj mieliśmy powtórkę z rodzajników (nie)określonych, a dziś porozmawiamy o la pronuncia italiana, czyli wymowie włoskiej i alfabecie. #gramatykawloska

ALFABET
We włoskim praktycznie nie używa się liter: J K W X Y. Służą one głównie do zapisu wyrazów zapożyczonych z innych języków. Inną ciekawostką jest litera H. Pojawia się w zapisie, ale w wymowie nie. I tak np. Włoch powie amburger (hamburger) czy ip-op (hip-hop) ( ͡° ͜
Pobierz
źródło: comment_ZTuGjZ0Sp1RWppwgUEjeHo3j4tRvME2F.jpg
goldboy
  • 1
@Nuuskamuikkunen: fajnie opisane, jedynie do czego tak troszeczkę bym się mógł przyczepić to do "gl" bo to nie jest do końca "li", bardziej coś co przypomina "lji" , jest to dźwięk, który nie jest zbyt popularny w naszym języku, coś jak w słowie "liana" :) a co do "z" to jest więcej przypadków, gdzie wymowa bardziej przypomina "c", także z wyrazami w końcówką "-zione", "anza", "izia", często też po "l" jak
N.....n
  • 0
@goldboy: Dziękuję za wiadomość! Wszelkie poprawki i konstruktywna krytyka zawsze mile widziane (｡◕‿‿◕｡)
właśnie nie wiedziałam, jak zapisać wymowę tego ''gl'' ¯\_(ツ)_/¯ Nie jest to takie czyste ''li'', tylko jakieś rozmemłane, właśnie z zaciągnięciem jak przy ''j''.
Wiesz, pisałam wszystko z pamięci, więc mogłam o czymś zapomnieć. W sumie to nawet nie napisałam o tym, że czasem Z --> C (XD) Jak człowiek już
N.....n
  • 133
Tiramisu (wł. tiramisù // tirami sù znaczy dosł. 'podnieś mnie', niedosłownie 'popraw mi humor, wyciągnij mnie z doła') – włoski deser złożony z warstwy biszkoptu nasączonej bardzo mocnym espresso, na którą nakłada się warstwę kremu z serka mascarpone, żółtek jaj kurzych i cukru, a całość posypuje się warstwą grubo zmielonych płatków gorzkiej czekolady lub kakao.

* Co region, to inny przepis. Czasem biszkopty macza się w winie marsala lub likierze amaretto, podaje
Pobierz
źródło: comment_YIiYgKheKbQGghB7nnG0fxrEz8oAVFBd.jpg
N.....n
  • 8
Ciao ragazzi! Oggi cominciamo a studiare/ ripetere la grammatica italiana! #gramatykawloska
Zaczniemy od nielubianej przeze mnie rzeczy - rodzajników ( ͡° ʖ̯ ͡°)
We włoskim mamy dwa typy rodzajników- określony i nieokreślony (L'articolo determinativo/ indeterminativo)

RODZAJNIK OKREŚLONY:
KIEDY UŻYWAMY?
Rodzajnika określonego używamy:
1) kiedy określamy rzecz, osobę itd., którą przyjmujemy już jako znaną (z kontekstu), o której była mowa wcześniej (Ecco! Questa e' la mia amica!);
2) przed
Pobierz
źródło: comment_fBnyjYQEp4chUlfnv5jxJ6Ngu2VfBPHV.jpg
N.....n
  • 1
@lucabianco: Duolingo ssie ( ͡° ͜ʖ ͡°) juz lepszy jest jakis Memrise i Buusu, jesli koniecznie chcesz apkę.
Najlepszy sposób nauki języka obcego, to wyrzucenie książek przez okno, ewentualnie do piwnicy ( ͡° ͜ʖ ͡°) i słuchanie, słuchanie, słuchanie oraz mówienie, mówienie, mówienie, pisanie, czytanie.

Ewentualnie możesz obczaić to, co i ja mam: zbiory zadań PONS i ''Włoski w tłumaczeniach'' od Katarzyny Foremniak,
N.....n
  • 4
Giovanni Pascoli ''Novembre''

Wykonane z drogich kamieni powietrze, słońce tak jasne,
że szukasz kwitnących drzew moreli,
i gorzki zapach głogu jednoszyjkowego (biancospino)
czujesz w sercu...

Ale krzak jest suchy, a sztywne, martwe rośliny o czarnych teksturach zaznaczają słońce,
a niebo jest puste i ziemia wydaje się pustą pod stopą, i rozbrzmiewa podczas deptania.

Cisza wokół: sama, na wietrze.
Tylko dzięki podmuchom wiatru słyszy się daleko kruche spadanie liści w ogrodach.
Pobierz
źródło: comment_o1m93mKOEtsq6WZItPGwt5J71gOn6xo8.jpg
N.....n
  • 5
Śmieszki heheszki i kasztanki, ale nie zapominajmy o gramatyce ( ͡° ͜ʖ ͡°) Mircy z tagu #wloskinawykopie chcielibyście, abym zaczęła dodawać POSTY DOTYCZĄCE GRAMATYKI? (Np. od podstaw + jakieś zadanka/ linki do zadań)
Albo może ustalić, że w taki i taki dzień wjeżdża gramatyka, w inny dzień muzyka/ film, w kolejny coś związanego z kuchnią itp. itd.?
#wloskinawykopie - mój tag do obserwowania ciekawostek na temat włoskiego i
Pobierz
źródło: comment_IQZuXRu5dHX2LjYTTRBG6MtITbLZ9q8k.jpg

Popularne tagi