W języku rosyjskim, słowo koszka zazwyczaj odnosi się do samicy - kotki. Samca nazwiemy kotem lub zdrobniale koszakiem. Funkcjonują też zdrobnienia, takie jak kisa lub kiska. A ponieważ wiem, że znajdą się pewnie tacy, którzy nie uwierzą na słowo, bo "znajoma sąsiadki ma znajomego w Rosji, który mówił inaczej", to oddaję głos rosyjskiej Wikipedii.
В русском языке слово кошка означает либо представителя биологического подвида
@kaente @karmelkowa @joolekk @92feliks Aby być bardziej precyzyjnym, to "кот" w języku rosyjskim jest po prostu określeniem na samca i gdy płeć nie jest znana to wcale nie byłoby to błędem. W języku polskim działa to na odwrót i słyszy się chociażby określenie samicy jako "kotka". Podobnie jak i w języku polskim, tak i też w języku
@kaente pamiętam taki filmik na yt, gdzie facet wspomina dawną wymianę studencką, jeszcze w związku radzieckim. I że był tam dobry misz-masz (on Polak, Rosjanie, studenci z Kazachstanu, Uzbekistanu i innych takich) to opowiadali sobie o zwierzętach. Padło słowo koszka, on go nie znał ale wydumał, że chodzi o kurę. I słucha jak to w Rosji kury trzymają w domu. No ok - co kraj to obyczaj. Może na balkonie. Ale
Jezu xD jadę sobie #pkp #pkpintercity i przyszedł konduktor sprawdzić bilety, obok mnie siedział taki typek w garniturze laptop te sprawy i on mówi do konduktora, że on w sumie to ma bilet, ale go nie będzie pokazywać i zamiast tego pokazał jakąś legitymację adwokata XDDDDDDDDD I ŻE ON WYKONUJE ZAWÓD ZAUFANIA PUBLICZNEGO I KONDUKTOR MA MU ZAUFAĆ ŻE ON BILET KUPIŁ i nie będzie nic pokazywać xDDDDDDDD
Skąd przeciętny konował może mieć jakikolwiek szacunek i empatię do pacjenta, jak on miesięcznie przytula z 300-400 tysięcy złotych, a tutaj przychodzi do niego jakiś areczek kołchoznik 3700 do ręki w butach z pepco wypsikany cubą i mówi, że mu coś dolega xD.
Przecież taki areczek dla konowała to nawet człowiek nie jest, niżej niż pies w hierarchii xD.
Komentarz usunięty przez moderatora
@karmelkowa: @joolekk: Кошка to nazwa gatunku i samicy, кот to nazwa samca
@karmelkowa:
W języku rosyjskim, słowo koszka zazwyczaj odnosi się do samicy - kotki. Samca nazwiemy kotem lub zdrobniale koszakiem. Funkcjonują też zdrobnienia, takie jak kisa lub kiska. A ponieważ wiem, że znajdą się pewnie tacy, którzy nie uwierzą na słowo, bo "znajoma sąsiadki ma znajomego w Rosji, który mówił inaczej", to oddaję głos rosyjskiej Wikipedii.
В русском языке слово кошка означает либо представителя биологического подвида
@kaente
@karmelkowa
@joolekk
@92feliks
Aby być bardziej precyzyjnym, to "кот" w języku rosyjskim jest po prostu określeniem na samca i gdy płeć nie jest znana to wcale nie byłoby to błędem. W języku polskim działa to na odwrót i słyszy się chociażby określenie samicy jako "kotka". Podobnie jak i w języku polskim, tak i też w języku