wpisy

Wszystkie

Archiwum

pasta_alla_carbonara
pasta_alla_carbonara
  • 8
Tomasz Hajto - zmagania z językiem polskim, runda druga.

"Znaczy przede wszystkim" - piękne rozpoczęcie zdania.
"z ochotami żeby wygrać"
"może nie chaosu, ale takiej braku odpowiedzalności za pilke"
"wszyscy mu tam klepią, przyklaskują"
"liga miszczów" chyba z 3 razy.
"jest doświadczeni ludzie"
" już tylu błędów widziałem zrobionych"
"poedział"

No i jeszcze on ma jakąś wadę wymowy, chyba sepleni. On absolutnie nie powinien wypowiadać się po Kołtoniu, bo dysonans jest dramatyczny.
PalNick
PalNick
  • 6
Pseudoanglicyzm to wyraz, który jest uznawany za zapożyczenie z języka angielskiego przez użytkowników innego języka, podczas gdy rodzimi użytkownicy angielszczyzny (native speakers) nie używają tego wyrazu w takim znaczeniu lub w takiej postaci.

Zapraszam przy okazji na soszjale i dzięki za każdy follow: Facebook | Instagram | YouTube

#angielski #angielskizwykopem #szkolastandard #gramatyka #jezykangielski #nauka #gruparatowaniapoziomu
PalNick - Pseudoanglicyzm to wyraz, który jest uznawany za zapożyczenie z języka angi...

źródło: pseudo

Pobierz
tygryske
tygryske
  • 30
@RakCebulak @efceka „zaczyna się” tzn wymawiamy je od samogłoski np będzie „an hour” a nie „a hour” bo wymawiając pomijamy pierwszą spółgłoskę
dodatkowo „y” jest w języku angielskim spółgłoską więc będziemy mieli np „a year” a nie „an year”
  • Odpowiedz
marian1881
marian1881
  • 26
@PalNick: Przy takich grafikach to przydałoby się pod spodem dodać tłumaczenia. Geografię lubię, a i tak wielu rzeczy nie potrafię przetłumaczyć, bo nie mam pojęcia nawet po polsku co jak się nazywa.
  • Odpowiedz
WykopekNaPolEtatu
WykopekNaPolEtatu
  • 0
Przy takich grafikach to przydałoby się pod spodem dodać tłumaczenia. Geografię lubię, a i tak wielu rzeczy nie potrafię przetłumaczyć, bo nie mam pojęcia nawet po polsku co jak się nazywa.


@marian1881: Serio nie wiesz co to jest plaża?

( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
windows95
windows95
  • 91
@iEarth: Proszę, w niektórych miejscach musiałem przyciąć uszka dla kitku

Niestety czasownik spadać/falling w jęz. angielskim jest czasownikiem nieregularnym więc odmianę w simple trzeba zapamiętać.

W nawiasie dokładne tłumaczenie z polskiej wersji
windows95 - @iEarth: Proszę, w niektórych miejscach musiałem przyciąć uszka dla kitku...

źródło: kocialki_ang_v2

Pobierz
  • Odpowiedz
tomilipin
tomilipin
  • 1
Rowerować, samochodować, pieprzyć, skakać, ciążyć, klaskać, sznurować, internetować,


@LateMacchiato: Angielski wszedł ci za mocno. Brakuje jeszcze rybować (czasownik fish) i nartować (czasownik ski).
  • Odpowiedz
tomilipin
tomilipin
  • 1
@LateMacchiato: Prawda, znowu w angielskim - zaczynają kojarzyć końcówkę -ed do czasu przeszłego, ale nie ogarniają jeszcze czasowników nieregularnych. Wtedy tworzą właśnie wynalazki typu goed czy cuted.
  • Odpowiedz
gram_na_twoim_flecie
gram_na_twoim_flecie
  • 0
Uczyłam się dziś języka, w którym wszystkie czasowniki mają 5 form i wszystkie rzeczowniki mają 4, a ja tak cieszyłam się, że muszę użyć sprytną sztuczkę: żeby to zapamiętać, jeśli krzyczą na mnie ludzie, wtedy gram wszystkimi formami w moją głowę! Na przykład "Ona pisze pisała pisałoby pisałodoboby". Na końcu okazało się, że sztuczka nie działa, a zasady gramatyki są złożone, a te, które zna się dobrze zazwyczaj zapomina! #jezyk #nieuzywalne #
tomilipin
tomilipin
  • 3
@milo88: Powinno być "uwierzytelnienie". Faktycznie, wygląda kiepsko, ale to nie jest nowy błąd. Trend z "autentykacją" zapoczątkowała TPSA na początku lat 2000.
  • Odpowiedz

Powiązane tagi