[swango]

wifebeater - podkoszulek, męska koszulka bez rękawków. Czasem nazywana po prostu "beater".

#angielski #angielskizwykopem

[I_feel_fine]

@swango: żonobijka

[bart-bednarek]

@swango: wifebeaters - four pack of stella

[kptant]

@swango: Złoty laur konkubenta

[swango]

@bart-bednarek: tego nie znałem ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[JusTQL]

@swango: a nie tank top?

[swango]

@JusTQL: beater to bardziej pejoratywne określenie, używa się również nazwy "a-shirt" albo "athletic shirt"

[m_bielawski]

@JusTQL: patrz na znaczenie numer 2.

[majlo1985]

@swango: warto dodać, że to AmE.

[a.....r]

@swango: staropolskie opończa klepożońca

[dolOfWK6KN]

@m_bielawski: Informal może sobie dopisać ktokolwiek, co nie znaczy że ta definicja jest właściwa.

A poniżej widzimy husbandbeater.

[m_bielawski]

@dolOfWK6KN: definicja w Cambridge Dictionary ci wystarczy?

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/wifebeater

[dolOfWK6KN]

@m_bielawski: A widzisz tam "US Informal"? Definicje potoczne mają to do siebie, że są zmienne w zależności od aktualnych nastrojów społecznych. Dziś jest taka definicja, jutro może być inna. Dlatego napisałem, że może dopisać ktokolwiek.

[m_bielawski]

@dolOfWK6KN: No jest informal, bo to nie jest oficjalna nazwa takiej koszulki, tylko potoczna. To nie znaczy, że jakiś random z internetów dopisał sobie definicję do słownika, tylko tego się używa. Na tyle często, że trafiło do słownika. To NIE oznacza, że definicja nie jest właściwa.

[Sheta]

@swango w Polsce nazywana bokserką ;)

[Boleslaw01]

Ja ją znam jeszcze jako cieciówa albo żniwiara.

[dolOfWK6KN]

@m_bielawski: Bywają dni w których nie potrafię przekazać słownie co mam na myśli. Wczorajszy był takim dniem, dzisiejszy już nie. Miałem na myśli, że potocznych definicji jest wiele, a to że w słowniku Cambridge widnieje akurat ta, jest efektem zmiennej ideologii i osoby decydującej o pojawieniu się definicji.