[t.....l]

Kiedy nudzisz się tak bardzo, że postanawiasz się pobawić w tłumacza (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

Napisy polskie do Gomorra 3x11 HDTV 1080p AAC ITA. Napisy polecam pobrać w formacie SubRip, bo tak je robiłem i to jest oryginalny format.

Odcinek do pobrania stąd - szybko idzie.

Miłego oglądania ( ͡º ͜ʖ͡º)

#seriale #gomorra #napisy

[Hack3rz]

@the_white_crystal: ( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Elodin]

@the_white_crystal: Nie wiem, jak jest z jakością samego tłumaczenia, bo serialu nie oglądam, ale jest spora szansa, że napisy niedługo wylecą z n24 z uwagi na nie najlepszą interpunkcję, nieumiejętne łamanie linii i pisanie zaimków osobowych dużą literą.

Lepiej wrzuć je też na inny serwis, np. opensubtitles. Stamtąd nikt ci ich nie wywali.

[t.....l]

@Elodin: Przetłumaczyłem tylko z angielskiego na polski, za bardzo w tym nie siedzę. Wrzuciłem, bo kto będzie chciał ten sobie pobierze.

[t.....l]

@Hack3rz:

[t.....l]

Opensubtitles, gdyby spadły z rowerka.

[k4rlos]

@the_white_crystal: dzieki

[D0minik]

@the_white_crystal: Mam nadzieję, że będziesz się jeszcze nudził i zrobisz do 12 :D