@K_R_S: Widziałem z tego tylko doggy dog world i where you at, ale jedynka mnie rozwaliła ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@K_R_S: "nuculear" czy "nucular"?
Jack Bauer mówi nucular i ja mu wierzę.

@PalNick: Fun fact: w polskiej edycji milionerów w roku 2008 padło pytanie za 250 tysięcy [piszę z pamięci, więc proszę tego nie traktować jako cytat]:
Którego z następujących państw język angielski nie jest językiem urzędowym: a) Kanada b) USA c) RPA d) Kanada

Byłem wówczas studentem I roku anglistyki i byłem gotów postawić cały swój majątek na RPA ( ͡° ͜ʖ ͡°) Moja mina gdy padła poprawnaPokaż całość

@nie_pamietam: Ja bym się zastanawiał nad a) Kanadą, albo d) Kanadą.

@PalNick: Czy wiesz, że "fight fire with fire" nie jest słowem?

@PalNick:

Taka ciekawostka:

Drążyłem temat i chyba dotarłem do źródła zamieszania. Otóż niemal 100 lat temu opublikowano Oxford English Dictionary, gdzie każde słowo miało zamieszczoną datę i źródło pierwszego użycia (pisemnego). Danych dostarczali ochotnicy, którzy samodzielnie szukali najstarszego źródła. Ponieważ Szekspir był popularny i dostępny, sięgali po niego, a nie do historycznych dokumentów.

Wyniki z OED przyjęły się w powszechnej świadomości, stąd (nieuprawnione) przekonanie o pierwszym wystąpieniu danych słów u Szekspira

Pokaż całość

@PalNick: Źródło albo ściema.

@PalNick zrodelko mozna?

@PalNick: a polskie słowo na K, to dopiero jest szwajcarski scyzoryk ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@PalNick: Mój mózg nie chciał zaakceptować wiadomości o tym jak wymawia się "queue".

@PalNick: kłełełing

@PalNick: Dlatego angielski jest mocno #!$%@?. Co innego piszesz, a co innego słyszysz.

@KorelacjaProkrastynacji: Jako dziecko oglądając amerykańskie filmy nie rozumiałem dlaczego robią konkursy z przeliterowania, przecież to takie proste:)

@PalNick: co to znaczy "większość źródeł"? Inne źródła nie uznają tego słowa za poprawne? Czy inne źródła podają inne słowo jako najdłuższe? :)

@radekrad Tylko 15 znaków, pewnie są dłuższe, tylko nie uznawane przez "większość źródeł" za poprawne

@Zydomasoneria: może to był słownik ortograficzny, czyli spis słów. Kiedyś z takich się korzystało.

@PalNick: Jako ciekawostkę można dodać, że dawne słowniki zamieszczały czasem wymyślone słowa jako pułapkę na "łamiących" prawa autorskie. Sprawy i tak przegrywali, bo wyjaśnienie znaczenia słów nie może być chronione przez prawa autorskie. "Dord" nie powstało jednak w tym celu.

@PalNick: szach mat lewactwo

@PalNick: No chyba nie bardzo. Bo lewy i prawy jako słowo był potrzebny niezależnie od zdolności leworęcznych czy wręcz ich istnienia.

@ninakraviz: no to chyba dobrze że zostało to spolszczone? Jak dokładnie uważasz że ta sałatka się powinna nazywać, "kolsloł"? Czy zostawić niderlandzkie "koolsla"?

W tym samym momencie oczywiście kompletnie ci nie przeszkadza że Anglicy zmienili niderlandzką koolsla w swojskie (dla nich) coleslaw i w języku angielskim anglicyzacja niderlandzkiego słowa jest spoko, ale polonizacja angielskiego słowa to hurr, durr Bolesław! :)

(chociaż fakt że poszedłbym już za ciosem i jak polonizować toPokaż całość

@PalNick: eeeeee ale jak to?

@PalNick: ale w Pulp Fiction dominowało raczej "u" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Dr_Killjoy: " Jabyś sed ka do sklepu, to kupze mi jakom wode do picio " dokładnie te zdanie spotkać można również w gwarze krakowskiej, podobnie takie same określenie wody.

@Dr_Killjoy: Dzięki!

@stfushadow: wykopałem

@rybsonk: Numer NIP.

@rybsonk dioda LED

@Iduun: ale i tak chyba lepiej niż z duńskim

@Iduun: Szwedzi Norwegom też