[zaltar]

#angielski #francuski #heheszki #jezykiobce

[Limonene]

@zaltar: z tym have przetłumaczonym na tint trochę oszukali, powinno być "avait". Tint (cyzli tenir) znaczy trzymać w rękach, a nie po prostu mieć. Musieli majstrować przy tłmaczeniu, bo google translate tego tak nie tłumaczy xd Tym bardziej że najpierw tłumaczyli have a potem had (tint to passe simple). Pewnie wszystkie są trochę zmajstrowane, ale nie chciało mi się oglądać.

[colaifajki]

@NadiaFrance ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[BlackLight]

@vampiroconsotano .

[myszczur]

@zaltar: Kto tłumaczy z prawej na lewo? ლ(ಠ_ಠ ლ)

[BoJaProszePaniMamTuPrimasorta]

@zaltar: tylko ten chłop mało zabawny

[1C59672E96DC7430E1385709810D204A]

@zaltar: właśnie jestem w trakcie nauki francuskiego a znam angielski i powiem szczerze ze dla mnie to jakiś dramat :D

[Limonene]

Kto tłumaczy z prawej na lewo? ლ(ಠ_ಠ ლ)

@myszczur: musiał tak zrobić, żeby spreparować tłumaczenia xd wpisał słowo, które chciał dostać po francusku i poprawiał tłumaczenie angielskie tak, żeby miało "sens"

[CzosenWan]

@zaltar: bez tego pana byłoby śmieszniej

[zenek-stefan1]

@myszczur: Arabowie chociażby

[los_amigos]

@zaltar: handluj z tym...

[jeanpaul]

#suchar

Anglik w polskim motelu dzwoni do recepcji i mówi:
- Two tee to room two two
Na to recepcjonistka:
-Taram, taram, tatam.